نادر رزق كاتب أردني:مترجم علی سرداری

در سایه قرآنِ سید قطب: آیا تکفیر در پسِ جذابیتِ فصاحت پنهان شده است؟

در این مرحله، قطب کتاب «در سایه قرآن» را پس از اصلاحات اساسی و بازنگری‌های گسترده برای همسو کردن آن با دیدگاه‌های تثبیت‌شده‌اش ــ که نشان‌دهنده تغییر کامل بسیاری از باورهای او در طول زندگی‌اش بود ــ دوباره منتشر کرد.

• 1405/02/21

سن سن :مترجم علی سردارداری

خواندن تاریخ، آینده را می‌نویسد

از آن سال تاکنون این پرسش باقی مانده است که آیا واشنگتن مذاکراتی مشابه توافق با کره شمالی را با ایران خواهد پذیرفت یا نه. آمریکا همچنان به توصیفی ثابت پایبند بود که مانع مذاکره با ایران می‌شد. این دستورالعمل، ایران را دولتی اقتدارگرا، ضد دموکراتیک، دشمن حقوق بشر، تهدیدی برای همسایگانش در خلیج عربی و مانعی بزرگ برای صلح خاورمیانه معرفی می‌کرد

• 1405/02/21

محمد احمد سهیل المشانی:مترجم علی سرداری

چرا آمریکا پس از این همه ژست گرفتن، به چین روی آورده است؟

ایالات متحده هنوز بزرگترین برتری نظامی را دارد، اما دیگر قادر نیست به تنهایی تمام پیامدهای جنگ‌های بزرگ را تحمل کند. و چین، علیرغم ظهور اقتصادی‌اش، جایگزینی برای سیستمی که شکل داده و از آن بهره‌مند شده نیست، بلکه شریکی است که مجبور است تا حد لازم از آن محافظت کند تا آن را تغییر شکل دهد. در پس زمینه این صحنه، سایر قدرت‌های منطقه‌ای و بین‌المللی، از خلیج فارس گرفته تا اروپا، در حال مانور برای تأمین منافع خود در چارچوب موازنه‌هایی هستند که برای کنترل هر حزب یا گروه واحدی بسیار محدودکننده شده‌اند.

• 1405/02/20

صبحی حدیدی: مترجم علی سرداری

شهرک پس از مرگ: صهیونیسم، گورکَنی

چند سال پیش، این‌بار در فلسطین ۴۸، نبردی سخت با مقامات اشغالگر درگرفت تا شهرداری تل‌آویو ـ یافا را وادار به توقف بولدوزرهای گورستان «الامانوس» کنند؛ جنایتی که قرار بود بر اساس مصادره اموال «شورای عالی اسلامی» از سال ۱۹۵۲ انجام شود. در خود یافا نیز، اشغالگران بخش‌هایی از گورستان «قیشلا» را که قدمت آن به دوره ممالیک می‌رسد، مصادره کردند؛ همچنین گورستان «تاسو» که با قراردادهایی نامعتبر فروخته شد، و گورستان «جاماسین» که برای گسترش محله یهودیان با بولدوزر تخریب شد؛ و گورستان «شیخ مؤنس» که بر ویرانه‌های آن یک مجموعه دانشگاهی ساخته شد.

• 1405/02/20

ابراهیم نوار :مترجم علی سرداری

نه توافق، نه مماشات: سردرگمی در سیاست آمریکا در قبال ایران

فشارهای اقتصادی نیز با نیاز روزافزون به تأمین مالی جنگ ـ که بدهی فدرال را افزایش می‌دهد ـ تشدید می‌شود. دولت فدرال هم‌اکنون سالانه نزدیک به یک تریلیون دلار بهره بدهی پرداخت می‌کند. ترامپ به دنبال افزایش تقریباً ۵۰ درصدی بودجه نظامی برای سال مالی جدید است؛ اقدامی که نگرانی‌ها درباره خارج شدن بدهی از کنترل را افزایش داده است. در سطح عمومی، نارضایتی گسترده‌ای نسبت به جنگ وجود دارد، زیرا قیمت بنزین به‌شدت افزایش یافته است؛ به‌ویژه با نزدیک شدن تعطیلات تابستانی. میانگین قیمت بنزین در آمریکا یکشنبه گذشته به ۴.۴۵ دلار در هر گالن رسید؛ افزایشی ۳۵ سنتی در یک هفته.

• 1405/02/19

ابراهیم نوار :مترجم علی سرداری

عدم توافق و عدم آرامش: سردرگمی سیاست آمریکا در قبال ایران

در مقابل، آمریکا با فشارهای سه‌گانه سیاسی، اقتصادی و نظامی مواجه است. مهم‌ترین فشار سیاسی از سوی کنگره و متحدان واشنگتن است که به‌شدت از محاصره جاری آسیب دیده‌اند. نزدیک شدن انتخابات میان‌دوره‌ای نیز موضوع رویارویی با ایران را به خیابان سیاسی آمریکا می‌کشاند و بحث درباره امکان‌پذیری جنگ و نقش نتانیاهو در کشاندن واشنگتن به آن را تشدید می‌کند؛ به‌ویژه با انتشار گزارش‌هایی درباره روحیه پایین سربازان و شرایط نامناسب زندگی آنان در کشتی‌ها و پایگاه‌ها که محبوبیت ترامپ را کاهش داده است.

• 1405/02/16

جيسون د. غرينبلات:مترجم علی سرداری

جنگ آنها را تغییر داد: داستانی که تهران نمی‌خواهد بخواند

به تصویر کشیدن روحانیت ایران و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) به عنوان دو نیروی جداگانه - یکی سرکوبگر و دیگری افراطی - ۴۵ سال شواهد را که ثابت می‌کند آنها همیشه یک پروژه واحد با اهداف یکسان بوده‌اند، پاک می‌کند. این به رژیم ایران کمک می‌کند تا وقایع را طبق شرایط خود تنظیم کند. این به تهران خدمت می‌کند، نه به حقیقت.

• 1405/02/15

نگاه القدس الغربی:مترجم علی سرداری

روز جهانی آزادی مطبوعات: حاشیه‌های محدودتر و محدودیت‌های گسترده‌تر

شاید نگران‌کننده‌ترین شاخص در بدتر شدن وضعیت آزادی مطبوعات در جهان ـ و گرفتار شدن آن در حاشیه‌های تنگ‌تر در برابر محدودیت‌های گسترده‌تر ـ گزارش سالانه «گزارشگران بدون مرز» باشد. این گزارش نشان می‌دهد که بیش از نیمی از کشورهای جهان اکنون در دسته‌های «دشوار» یا «بسیار خطرناک» از نظر آزادی مطبوعات قرار گرفته‌اند؛ وضعیتی که برای نخستین‌بار در ۲۵ سال گذشته رخ می‌دهد. این شاخص تأیید می‌کند که تنها در ۷ کشور جهان محیط «خوب» برای روزنامه‌نگاری وجود دارد؛ محیطی که تنها ۱ درصد جمعیت جهان را دربر می‌گیرد.

• 1405/02/15

محمد ابو رمان:مترجم علی سرداری

دانش و سیاست… چرا به نظریه‌های عربی نیاز داریم؟

کتاب تصویری گسترده و تحلیلی از نظریه‌ها و مکاتب مهم گذار دموکراتیک ارائه می‌دهد؛ از مکتب مدرنیزاسیون سیاسی و پیشگامانی چون سیمور لیپست و دانیل لرنر ــ که بر الزامات اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی گذار تأکید داشتند ــ تا دانکوارت روستو که در مقاله مشهور خود «به‌سوی یک مدل پویا در گذار دموکراتیک» بر وحدت ملی به‌عنوان شرط اصلی تأکید کرد. سپس به ساموئل هانتینگتون و آثار مهم او مانند «موج سوم دموکراسی» می‌رسد و در نهایت به مکتب گذار سیاسی که عمیق‌ترین نقد را بر نظریه مدرنیزاسیون وارد کرد و بر «گزینه‌های استراتژیک» نخبگان سیاسی تمرکز داشت.

• 1405/02/15

دکتر. سعید الشهابی:مترجم علی سرداری

لحظه‌ای تأمل در زندگی راشد غنوشی، رهبر بازداشت‌شده تونس

در چنین فضایی، نگرانی‌ها درباره سرنوشت شیخ راشد غنوشی افزایش یافته است؛ به‌ویژه پس از اعلام اخیر مبنی بر انتقال فوری او از سلولش به بیمارستانی در تونس. غنوشی ۸۴ ساله، از مخالفان سرسخت رئیس‌جمهور قیس سعید و از چهره‌های برجسته سیاست تونس پس از انقلاب ۲۰۱۱، این بار در سال ۲۰۲۳ بازداشت شد. دستگیری اخیر او در بحبوحه آنچه مخالفان «سرکوب گسترده شخصیت‌های کلیدی اپوزیسیون» توصیف کرده‌اند، صورت گرفت. غنوشی که در سال ۲۰۲۱ رئیس مجلس بود و قیس سعید فعالیت او را تعلیق کرد، در پرونده‌هایی ساختگی به ۷۰ سال زندان محکوم شد. او از حضور در برابر قضات خودداری کرد و گفت به قضاتی که احکامشان آماده است و دستوراتشان را از رئیس قوه می‌گیرند اعتماد ندارد.

• 1405/02/14