علی انوزل:مترجم علی سرداری

آمریکا در حال گذار

از قضا، خود ترامپ نیز در سوق دادن بخشی از آمریکا به این سمت نقش داشته است. آمریکایی که به وعده‌های «اول آمریکا» باور داشت، می‌خواهد نتایج ملموسی را در زندگی روزمره خود ببیند. وقتی هزینه غذا، مسکن و مراقبت‌های بهداشتی افزایش می‌یابد و فشارهای داخلی با جنگ‌ها و تنش‌های خارجی همزمان می‌شود، این پرسش مشروعیت پیدا می‌کند: چرا دولت میلیاردها دلار در خارج از کشور خرج می‌کند، در حالی که شهروندان برای تهیه مایحتاج اولیه در داخل کشور تلاش می‌کنند؟ اینجاست که سیاست خارجی با اقتصاد تلاقی می‌کند و جنگ با مالیات و قدرت خرید مرتبط می‌شود.

• 1405/05/21

جلبير الأشقر:مترجم علی سرداری

پیمان مکه: علیه چه کسی؟

با توجه به این همسویی، روشن می‌شود که هدف اولیه توافقنامه دفاع مشترک، تقویت حفاظت پادشاهی در برابر تجاوزات ایران است؛ به‌ویژه با توجه به تشدید درگیری با حوثی‌ها در پس‌زمینه نشانه‌هایی مبنی بر حرکت به سمت شعله‌ور شدن مجدد جنگ داخلی میان دو بخش یمن. از آنجا که این توافق مانع از مداخله مجدد ریاض در جنگ یمن نمی‌شود، می‌توان توافق مکه را عاملی بازدارنده در برابر احتمال حمله مستقیم ایران به عربستان در همبستگی با حوثی‌ها دانست. بر اساس این توافق، پاکستان و ترکیه موظف‌اند از پادشاهی در برابر هرگونه حمله دفاع کنند، صرف‌نظر از شرایط یا دخالت آن در یک درگیری منطقه‌ای دیگر.

• 1405/05/21

بورناكا إل. دي سيلفا:مترجم علی سرداری

فراتر از آیپک: قوانین بازی سیاسی در آمریکا ممکن است تغییر کند

از این رو، انتخابات کنگره اهمیتی استراتژیک و بین‌المللی فزاینده پیدا می‌کند که فراتر از سیاست داخلی است. رقابت برای کرسی سنا در میشیگان نشان‌دهندهٔ هم‌پوشانی فزاینده میان تأمین مالی محلی مبارزات انتخاباتی، سیاست هویتی، اتحادهای ژئوپلیتیکی، ارتباطات دیجیتال و سیاست خارجی است.
هزینه‌های خارجی و مشروعیت دموکراتیک

• 1405/05/20

مصطفى عبد السلام:مترجم علی سرداری

فرار دسته جمعی از اسرائیل…

چه افراد، سرمایهگذاران یا شرکتها، به سالهای زیادی نیاز دارد و ممکن است پس از تحولات اخیر که نشان داد اسرائیل از نظر امنیتی، سیاسی، اقتصادی و اجتماعی کشوری شکننده است، اصلاً بازنگردند، رویای او برای تبدیل شدن به پول خوارترین و امن ترین کشور جهان پس از آلوده شدن تصویر ذهنی و تبلیغاتش به جنگ نسل کشی غزه به سراب تبدیل شد و این جمله که او مالک آن است از بین رفت "ارتش شکست ناپذیر همچنین پس از شکست چند هزار مبارز مقاومت نوار غزه در 7 اکتبر 20

• 1405/05/20

جادالله الجبی:مترجم علی سرداری

اقتدار در اسلام»: عبدالجواد یاسین، متن و تاریخ را از هم می‌گشاید

بحران واقعی که سه جریان فکری برجسته اسلامی در تاریخ اسلام - سنی، شیعه و تا حد کمتری، اباضیه (یکی از فرقه‌های خوارج) - را درگیر کرد، این بود که آنها سیاست را مرتبط با دین یا بخشی از آن می‌دانستند، که نشانه‌ای آشکار از نقص در این چارچوب‌های فکری است. در همین حال، تاریخ رسمی تحت سلطه این جریان‌ها، بینش‌های فکری روشنگرانه‌ای را که مکتب معتزله، مکتب ابن حزم و تا حدودی مکتب ابن حنیفه نماینده آن بودند، پنهان کرد، هرچند که آنها کاملاً از سرایت سلفی‌گری مصون نبودند و در برهه‌ای از زمان کاملاً از تحت تأثیر قدرت قرار نگرفتند. تاریخچه آن.

• 1405/05/19

إجلال البیل :مترجم علی سرداری

کنجکاوی یا درد… چه کسانی در فضای دیجیتال برنده می‌شوند؟

زنان همچنان برجسته‌ترین چهره در بسیاری از این محاکمه‌های اجتماعی هستند. به محض پایان یک رابطه زناشویی، تلاش‌ها برای یافتن خطایی که زن مرتکب شده و مسئول دانستن او برای آنچه رخ داده است آغاز می‌شود؛ بدون دانستن حقایق یا داشتن شواهد، بلکه بر اساس تخیل اجتماعی قدیمی که هنوز زنان را مسئول موفقیت یا شکست خانواده و حفظ وجهه خود به هر قیمتی می‌داند.

• 1405/05/19

نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری

نتانیاهو نقاب را برمی‌دارد: من نه صلح در غزه را می‌خواهم… و نه در هیچ جای دیگری

این موضع در راستای برنامه‌های جاری اسرائیل برای اجرای پروژه الحاق و گسترش شهرک‌سازی در کرانه باختری است؛ بر اساس انحلال توافقنامه اسلو و توافقنامه الخلیل، و هموار کردن مسیر برای تحمیل حاکمیت اسرائیل بر کرانه باختری و کاهش نقش تشکیلات خودگردان فلسطین به یک ساختار نمادین.

• 1405/05/19

فرید مرجایی

وحدت ملی در سایه مشاركت مردمی

فاز اول كودتا در ٢٥ مرداد شكست خورد و مردم در میدان‌ها تجمع كرده و به تظاهرات پرداختند. به عنوان قسمتی از برنامه بحران‌سازی، عوامل نفوذی معروف به agent provocateurs، در شهر به شلوغ‌كنی و تخریب پرداختند. برای فروكشی از ادامه تشنج، دولت مصدق از مردم خواسته بود كه برای حفظ آرامش و اجتناب از هرج و مرج و تشنج از تظاهرات و تجمع در خیابان‌ها اجتناب كنند. این خلأیی ایجاد كرد كه اوباش و سیاهی لشكر كودتا، تنها بازیگران میدان در روز ٢٨ مرداد باشند.

• 1405/05/18

مترجم علی سرداری

ایران چگونه «قرارداد دفاعی مکه» را خواند؟ تقسیم میان زیر پرسش بردن اهداف آن و دعوت به مشارکت در آن

حسام‌الدین آشنا، مشاور حسن روحانی، نیز اهمیت این توافق را یادآور شد و گفت ممکن است قواعد درگیری منطقه‌ای را تغییر دهد؛ با کاهش اثربخشی تهدیدات علیه کشورهای خلیج فارس و افزایش احتمال ورود ترکیه و پاکستان به درگیری در صورت حمله به عربستان. او تأکید کرد که این توافق هسته اولیه یک سیستم امنیتی جدید با محوریت ریاض، آنکارا و اسلام‌آباد را شکل می‌دهد.

• 1405/05/18

حسن مدن:مترحم علی سرداری

ممدانی در نیویورک… آقای سیّد در میشیغن

دو مرد در برنامه اقتصادی‌شان بر اتخاذ سیاست‌های چپ‌گرای روشن توافق دارند: گسترش نقش دولت، مبارزه با نابرابری، وضع مالیات‌های بالاتر بر ثروتمندان و تقویت خدمات عمومی. با این حال، با توجه به تفاوت تجربه حرفه‌ای، ممدانی بر مسائل شهری مانند مسکن، حمل‌ونقل و فروشگاه‌های مواد غذایی عمومی تمرکز کرده، در حالی که سیّد بر پوشش سلامت همگانی تأکید دارد. هر دو نیز سیاست‌های اسرائیل را نقد کرده‌اند؛ موضوعی که آنان را هدف حملات شدید قرار داده است، تا جایی که رئیس‌جمهور ترامپ بی‌درنگ و با لحنی تند، آنان را «ضدیهود» توصیف کرد.

• 1405/05/18