محمود سلطان نویسنده و روزنامه‌نگار مصری :مترجم علی سرداری

چه کسی قدرت تصمیم‌گیری درباره پایان جنگ را دارد: ترامپ یا مجتبی؟

تجربه نشان می‌دهد که بیشتر جنگ‌های بین کشورها نسبتاً کوتاه هستند. جنگ اوکراین، که اکنون وارد چهارمین سال خود شده، استثنائاً طولانی است. داده‌های پروژه شاخص‌های جنگ نشان می‌دهد بسیاری از درگیری‌های دو قرن گذشته تنها چهار تا پنج ماه طول کشیده‌اند. درگیری‌های بسیار کوتاه‌تری نیز وجود داشته، مانند جنگ ۱۲ روزه ژوئن ۲۰۱۵ میان ایالات متحده و اسرائیل با ایران. اما جنگ‌های طولانی نیز کم نیستند: جنگ ایران و عراق در دهه ۱۹۸۰ هشت سال ادامه یافت و طبق برخی برآوردها جان یک میلیون نفر را گرفت.

• 1405/01/02

نگاه القدس العربی مترجم علی سرداری

روشنفکر متعهد عرب: از برج زبان تا چشم طوفان

بحران معنا و ضرورت بازیابی مفاهیم
در بافت عربی، اهمیت تعامل دوچندان است، زیرا بحران، بحران معنا و وجود است، نه صرفاً بحران سیاسی. بسیاری از واژه‌های بزرگ، یا از فرط استفاده، یا از سوءاستفاده، یا از تهی شدن، معنای خود را از دست داده‌اند. آزادی به هرج‌ومرج تقلیل یافته، میهن به ابزاری برای خیانت، مقاومت به انحصاری نمادین و اصلاحات به پوششی برای بازتولید همان اختلال. از این‌رو، یکی از چالش‌های روشنفکر متعهد، بازیابی مفاهیم از ابتذال و جعل و پیوند دوباره آنها با زندگی و تجربه مردم است. زیرا فرهنگ، در یکی از بنیادی‌ترین سطوح خود، نبردی بر سر معنا، تمامیت زبان و آگاهی است.

• 1405/01/02

صابر گل عنبری:مترجم علی سرداری

نوروز با طعم جنگ در ایران

در بحبوحه این شرایط، صحنه اجتماعی قابل توجهی پدید آمد، چنانکه جامعه ایران در زیر سنگینی جنگی که خیابان را با وجود اختلافات و بحرانهای انباشته و شوک به جا مانده از اعتراضات دیماه گذشته متحد کرده بود، بیشتر متمایل به انسجام به نظر میرسید، که در آن بیش از سه هزار کشته شدند، طبق آمار رسمی. تجربه جنگ و ویرانی، گروهها را بر آن داشته تا در گفتمان رویارویی تجدید نظر کنند و آرزوی جنگ خارجی برای سرنگونی جمهوری اسلامی را داشته باشند، به ویژه با بیم آن که جنگ، کشور را به سرنوشتی مشابه موارد سوریه و لیبی بکشاند. این نشان دهنده ویژگی جامعه ایران است که اغلب در لحظات بحران پاسخ های پیچیده و غیرمنتظره ای را نشان می دهد. از سوی دیگر، بخشهایی از اپوزیسیون خارج از کشور، بهویژه جنبش سلطنتطلبی، به مواضع خود در حمایت از جنگ آمریکا و اسرائیل متعهد ماندند که باعث تعمیق شکاف در صفوف مخالفان در موضع جنگ شد.

• 1405/01/01

مالک الترکی:مترجم علی سرداری

ژن‌های فرهنگی «ولایت فقیه»

سپس، از جمله عواملی که پایبندی ایرانیان به تشیع سلطنتی و اغراق آنها در عشق، سوگواری و گریه برای حسین را تقویت کرد، تا جایی که او را به افسانه‌ای تبدیل کرد که جایگاهی در تخیل شیعه مشابه جایگاه عیسی در تخیل مسیحی دارد، این است که آنها از آغاز جنبش شعوبیه در اوایل دوران عباسی برای ترویج افسانه‌ای تلاش کردند که ادعا می‌کند حسین با شهربانو، دختر یزدگرد سوم، آخرین پادشاه ساسانی، ازدواج کرده است.

• 1405/01/01

حسام كنفاني :مترجم علی سرداری

ترامپ آنچه کاشته درو می کند

در مواجهه با این حقایق، ترامپ امروز خود را درگیر جنگی آشکار و بدون افق زمانی میبیند، چیزی که مقامات نظامی پنتاگون پس از صحبتهایی که از چند هفته بیشتر از پنج هفته تجاوز نمیکند، شروع به اعلام آن کردهاند، این امر باعث شد تا دولت ایالات متحده برای دریافت بودجه اضافی برای جنگ، در میان تردیدها در مورد کسب موافقت برای این درخواست، به کنگره مراجعه کند.

• 1404/12/29

بلال التليدي: مترجم علی سرداری

آیا واشنگتن به دنبال راه‌حلی از طریق مذاکره است؟

دولت آمریکا ادعا می‌کند که توان نظامی ایران را فلج کرده، دفاع آن را تضعیف کرده و تنها مین‌هایی در تنگه هرمز برایش باقی گذاشته است. آنها می‌گویند این وضعیت مستلزم همکاری بین‌المللی برای حفاظت از تجارت جهانی عبوری از این تنگه است. با این حال، واقعیت این است که ایران همچنان به حملات خود در عمق اسرائیل و علیه پایگاه‌ها و منافع آمریکا در کشورهای خلیج فارس، عراق و اردن ادامه می‌دهد. ایران پیامی جسورانه به واشنگتن می‌فرستد و می‌پرسد: اگر نیروی دریایی ایران، همان‌طور که رئیس‌جمهور آمریکا ادعا می‌کند، نابود شده است، چرا ارتش آمریکا نتوانسته کشتی‌های عبوری از تنگه هرمز را ایمن کند؟

• 1404/12/29

د. نورالدين ثنيو:مترجم علی سرداری

ترامپ… رهبر هرج و مرج بین المللی

در چارچوب این فضای تروریسم و الزامات آن، پرزیدنت ترامپ بدون قدردانی از پیامدها و پیامدهای ادعای یک سازمان بین المللی مستقر که از طریق آن جهان را تمرین و سیاسی می کند و این بار از طریق تروریسم واقعی، فکر و عمل می کند، زیرا حزبی که دیگران را تروریست توصیف میکرد، ویژگی تروریسم را برای خود در انحصار خود درآورد، و در صحنه ای که همه سازمانهایی را که در تلاش برای رقابت با ترامپ هستند، رهبری کرد، کسی که سازمان گولانی را به عنوان آخرین سازمان مسلح برای مقاومت در برابر یک دولت اقتدارگرا تایید کرد، بنابراین در حق خود به «terrorism» منحصر به فرد است، که امروزه کسی را ندارد که آن را تروریسم توصیف کند.

• 1404/12/28

بخش سوم : چالشها

تناقض انتخابات دررژیم ولایت مطلقه

اعتراف‌گیری اجباری، شلاق و اعدام‌های فراقضایی، آشکارا ناقض مواد این کنوانسیون‌ هستند.(66) بدین‌ترتیب،فقه جزایی شیعه در قرائت مطلقه خمینی، که بر اجرای بی‌چون‌وچرای حدود تأکید دارد، در تضاد کامل با نظام حقوق
بشر معاصر قرار می‌گیرد. این تقابل نه صرفاً اختلافی حقوقی، بلکه به بحرانی در مشروعیت بین‌المللی جمهوری اسلامی بدل شده است.
حاصل سخن آنچه این پژوهش نشان می‌دهد فراتر از بازخوانی تکراری خشونت‌های تاریخی است زیرا ما با الگویی روبه‌روهستیم که در آن «تمرکز مطلق قدرت» به‌عنوان یک سازوکار ساختاری، زمینه‌ساز تولید و تکرار سیستماتیک
سرکوب، حذف سیاسی و نابودی کرامت انسانها شده است. نمونه‌های تاریخی از فرعون تا استالینیسم و نازیسم، تنها شباهت‌های نمادین را فراهم می‌کنند، مهم آن است که امروز در ایران، با اکثریتی شیعه مذهب، این الگوی استبدادی

• 1404/12/28

خالد الحروب:مترجم علی سرداری

سقوط ایران یعنی چه؟

یک درس تاریخ مکرر به ما کمک می کند تا موضع خود را در مورد جنگ اسرائیل – آمریکا علیه ایران و واکنش ایران که برای رسیدن به کشورهای خلیج فارس گسترش یافت، به شیوه ای مذموم و محکوم و بدون هیچ گونه قید و شرطی ارزیابی کنیم. صفحه اول این درس بیان می کند که متعادل کردن خطرات و تهدیدات فعلی مستلزم باز کردن دریچه دید و زمینه فعلی و آینده تا حد امکان گسترده است (zoom out). این به معنای پیوند دادن جنگ کنونی به ماهیت "پروژههایی" است که به منطقه برای تغییر شکل آن پیشنهاد شده است، که مهمترین آنها پروژه استراتژیک ( و biblical) اسرائیل برای کنترل منطقهای است. ... در چند سال گذشته، تقریبا هیچ سخنرانی از سوی هیچ مقام اسرائیلی، به رهبری بنیامین نتانیاهو، خود نخست وزیر آنها، بدون اظهارات علنی درباره تغییر شکل خاورمیانه مطابق آنچه اسرائیل مناسب میداند، صورت نگرفته است. نتانیاهو در حضور خود در پنجشنبه گذشته این سخنرانی را بیشتر پیش برد و گفت که اسرائیل دیگر تنها مهمترین قدرت منطقه ای در منطقه نیست، بلکه در برخی زمینه ها به یک قدرت جهانی تبدیل شده است ( و شاید منظور او امنیت باشد، فناوری سایبری و موارد مشابه).

• 1404/12/27

محمد جمال عرفه:مترجم علی سرداری

جنگ جزیره خارک… شلیک ترامپ به اقتصاد جهانی به جای ایران

مشکل ترامپ این است که به توصیه بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، درباره ورود به جنگ با ایران توجه کرده و آن را مانند ونزوئلا یک «پیک‌نیک» تصور کرده است؛ بدون برنامه‌ای مشخص برای پیامدهای اقتصادی جنگ بر اقتصاد جهانی، کشورهای خلیج فارس و اقتصاد آمریکا، به‌ویژه قیمت نفت. او ابتدا تلاش کرد نفتکش‌ها را به عبور از تنگه هرمز و نادیده‌گرفتن تهدیدهای ایران تشویق کند، اما چهار نفتکش هدف قرار گرفتند و غرق شدند. سپس ترامپ از ابتکار بیمه‌ای برای جبران خسارت نفتکش‌های عبوری با سقف ۲۰ میلیارد دلار خبر داد تا شرکت‌های بیمه را به ادامه فعالیت تشویق کند، اما آنچه از نظر او پنهان ماند این بود که ارائه بیمه و حفاظت نظامی در منطقه‌ای پرخطر که کشتی‌ها روزانه با موشک و پهپاد هدف قرار می‌گیرند، نمی‌تواند شرکت‌ها را به عبور از تنگه ترغیب کند.

• 1404/12/27