جاد الکریم الجباعی – نویسنده سوری:متترجم علی سرداری

چگونه اسلام‌گرایان انرژی معنوی اسلام را از بین می‌برند؟

این ماهیت ایدئولوژی‌های مذهبی و غیرمذهبی—مانند ناسیونالیسم و کمونیسم—در سرزمین‌های غارت‌شده و جوامع ستمدیده‌ای است که از توسعه بازمانده‌اند. تعصب ناسیونالیستی و کمونیستی هیچ تفاوتی با تعصب مذهبی ندارد. اطاعت از صاحبان قدرت به معنای پرستش آنان یا بردگی کامل در برابر آنان است.

• 1405/03/05

نوشتهٔ احمد عبدالتواب«مترجم علی سرداری

کارتِ برندهٔ مذاکره‌کنندهٔ ایرانی

مذاکرات جاری، ایران تنها اجازه می‌دهد تنگهٔ هرمز به‌تدریج و از تعداد محدودی کشتی آغاز به بازگشایی کند. در مقابل، ایالات متحده باید به‌تدریج محاصرهٔ بنادر ایران را لغو کند، با صادرات نفت ایران موافقت نماید و وجوه مسدودشدهٔ ایران در آمریکا و سایر کشورهایی را که تحت نفوذ واشنگتن بوده‌اند، آزاد کند. ایران تنها پس از دستیابی به مجموعه‌ای از اهداف مشخص، تنگه را به‌طور کامل باز خواهد کرد—و همهٔ این‌ها پیش از آن است که تهران مجبور به اجرای تعهداتی شود که انتظار می‌رفت پیش از آخرین جنگ خود انجام دهد.

• 1405/03/05

اعضای حزب الله در حال رژه نظامی

یک شکست آشکار… «عقب‌نشینی بزرگ» ترامپ و درماندگی اسرائیل در برابر حزب‌الله: آیا هرمز پیروز شده است؟

به طور کلی، شکست فاجعه‌بار ۷ اکتبر هنوز بر چشم‌انداز رسانه‌ها سایه افکنده است. این قتل عام در نتیجه سوءاستفاده حماس از نقاط ضعف در ارتش اسرائیل و شین بت رخ داد، اما نتانیاهو نمی‌تواند از مسئولیت شانه خالی کند. او قادر به توضیح دلیل استعفا یا برکناری اکثر اعضای نهاد امنیتی نیست، در حالی که او همچنان مصمم است تا به طور نامحدود به سمت خود پایبند بماند. انتخابات آینده آخرین کمپین برای احیای خاطره خواهد بود. لیکود و احزاب ائتلافی سعی خواهند کرد رأی‌دهندگان را متقاعد کنند که به علل قتل عام و مسئولان آن نپردازند. برای منحرف کردن بحث، ممکن است لازم باشد به یک مسئله امنیتی نیز متوسل شوند. معضل نتانیاهو در نیاز او به تأیید ترامپ نهفته است، زیرا ترامپ همزمان سعی در مهار تنش‌ها در ایران و لبنان دارد و به هیچ وجه مطمئن نیست که تشدید جدیدی را که توسط اسرائیل در نوار غزه آغاز شده است، تأیید کند.

• 1405/03/05

محمد جمال عرفه – مترجم: علی سرداری

حمله به ناوگان آزادی چه تأثیری بر اقتصاد اسرائیل دارد؟

این بدان معناست که حمله اسرائیل به فعالان ناوگان آزادی، که در تلاش برای شکستن محاصره دریایی غزه بودند، خسارات اقتصادی قابل‌توجهی برای این رژیم به همراه خواهد داشت و پیامدهای سیاسی، اقتصادی و رسانه‌ای غیرمستقیم اما گسترده‌ای ایجاد می‌کند. وزارت خارجه ایتالیا نیز رسماً درخواست کرده است که اتحادیه اروپا در نشست بعدی وزرای خارجه، اعمال تحریم‌هایی علیه اسرائیل ــ به‌ویژه هدف قرار دادن ایتامار بن‌گویر ــ را بررسی کند.
اقتصاد اسرائیل تحت فشار جنگ با ایران ۳.۳ درصد کوچک شده است.
اقتصاد اسرائیل چگونه تحت تأثیر قرار می‌گیرد؟

• 1405/03/04

دکتر عبدالله خلیفه الشیجی:مترجم علی سرداری

محافظه‌کاران علیه سیاست‌ها و مواضع ترامپ قیام کردند !

به ویژه، شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، به خواسته‌های ترامپ برای اعمال فشار بر ایران جهت بازگشایی تنگه هرمز و پذیرش شرایط آمریکا در مورد برنامه هسته‌ای ایران پاسخی نداد. نتایج ناچیزی که ترامپ از سفر مهم خود به چین به دست آورد، قابل توجه بود. رئیس جمهور چین با اعمال خطوط قرمز خود، به ترامپ هشدار داد که اشتباه اسپارت (آمریکای امروزی، قدرت مسلط) را با تشدید تنش‌ها با قدرت در حال ظهور (یونان-چین امروزی) تکرار نکند، مبادا در دام توسیدید بیفتد - و همچنین با خودداری از معامله تسلیحاتی با تایوان!

• 1405/03/04

سمیر بکر:مترجم علی سرداری

از فروپاشی تا بازسازی: حزب‌الله چگونه پس از خشونت‌آمیزترین حمله تاریخ خود، ورق را برگرداند؟

اسرائیل به‌خوبی می‌داند که راز واقعی نه تنها در سلاح‌ها یا زیرساخت‌های نظامی، بلکه در توانایی استثنایی حزب‌الله برای بازسازی قدرت خود پس از هر حمله نهفته است. این واقعیتی است که اسرائیل خیلی زود، در سال ۲۰۰۶، دریافت؛ زمانی که روزنامه یدیعوت آحارونوت نوشت: «همه لبنانی‌ها حسن نصرالله هستند.» گادی آیزنکوت نیز در سال ۲۰۰۸ همین دیدگاه را تکرار کرد و گفت: «روستاهای شیعه‌نشین لبنان مناطق غیرنظامی نیستند، بلکه پایگاه‌های نظامی‌اند.»

• 1405/03/04

و داستان حمله اسرائیل به ایران

سکوت رضا پهلوی درباره کشتار فلسطینی‌ها،

این سکوت عمدی چه چیزی را نشان می‌دهد؟ دو احتمال قابل تصور است: یا ایشان بویی از خوی و منش انسانیت نبرده‌است، چرا که همه این فجایع را می‌بیند و هیچ انتقادی بر آن ندارد، یا رژیم فاشیستی اسرائیل را رژیمی می‌داند که با حقانیت کامل در پی انتقام از حماس برای جنایتی که مرتکب شده است، می‌باشد.

• 1405/03/03

محمد ابو رمان:مترجم علی سرداری

خاورمیانه جدید: بین زایمان و تولد

این مقاله با نتیجه‌ای قابل توجه پایان می‌یابد: اسرائیل به جای برنامه‌ریزی برای حذف کامل ایران، باید در چارچوب یک استراتژی بازدارندگی بلندمدت و با بازتعریف محیط منطقه‌ای جدید و ابزارهای درگیری، با آن مواجه شود؛ زیرا توانایی‌های هوایی، موشکی و نظامی دیگر قادر به حل مناقشات امروز نیستند و ابعاد اقتصادی و جغرافیایی نقش مهم‌تری یافته‌اند.

• 1405/03/03

احسان شریعتی،

از آنِ «او»يیم و به سوی او

شریعتی از آشنایی با نویسنده‌ای جوان یاد می کند که نخستین بار در یک شب تابستانی سال 1341، در محفلی کوچک در مشهد، «دانش‌آموزی برخاست و پشت یک میز ساده ایستاد و نوشته‌ای از قلم خویش خواند»، قلمی که شریعتی را متاثر می‌سازد: «چه صدای آشنایی در این سکوت و چه قلمی در این جاهلیتِ زشت!»

• 1405/03/02

حسن فالحه مدیرکل وزارت اطلاعات لبنان:مترجم علی سرداری

تنگه هرمز جهان را تغییر می‌دهد: جنگ ایران چگونه نظم بین‌المللی را دگرگون کرده است؟

جنگ، ماهیتی مصنوعی و بدون سرنشین پیدا کرده است؛ نکته‌ای که ساموئل هانتینگتون، استاد دانشگاه هاروارد، پیش‌بینی کرده بود، زمانی که گفت درگیری‌های دنیای مدرن صرفاً میان دولت‌ها نیست، بلکه میان تمدن‌هاست.
جنگ اسرائیل و آمریکا علیه ایران نشان داده است که جغرافیا و فناوری ارزان می‌تواند دامنه نفوذ آمریکا را محدود کند و جاه‌طلبی‌های اسرائیل برای گسترش مرزها را ــ آن‌گونه که در توافق‌نامه‌های ابراهیم مطرح شده بود ــ مهار کند.

• 1405/03/02