اسامه عثمان: مترجم علی سرداری

تحریم های چین و آمریکا بر ایران

وزارت خزانه‌داری آمریکا تخمین می‌زند که چین حدود ۹۰ درصد صادرات نفت ایران را خریداری می‌کند، با کسورات قابل‌توجهی که معمولاً در مقایسه با قیمت‌های رایج نفت اعمال می‌شود. با این حال، اهمیت ایران برای چین به این محدود نمی‌شود؛ چین از ۸۵ درصد خودکفایی انرژی برخوردار است، اما ایران در جاه‌طلبی‌های بین‌المللی پکن موقعیت ژئوپلیتیکی مهمی دارد. چین که بیشترین رقابت را با ایالات متحده دارد، تأثیر بحران و درگیری جاری بر قدرت آمریکا و در نتیجه توانایی آن در محدود کردن آرزوهای چین در شرق آسیا و موضوع تایوان را پیش‌بینی می‌کند.

• 1405/06/08

افسانه نجاتی

آنچه به عقب بازنمی‌گردد

بنابراین تاریخ جنبش زنان ایران را نباید روایتی خطی از «پیشرفت» دانست. این تاریخ، تاریخ پیشروی و عقب‌نشینی، گسست و تداوم، شکست و بازسازی است. اما در دل همین فراز و فرودها چیزی انباشته شده است که نمی‌توان به آسانی از میان برد: تجربه‌ی حق‌مندی.

• 1405/06/06

محمد سهیمی

پروفسور استیون والت، استاد دانشگاه هاروارد: برای آمریکا جنگ با ایران یک انتخاب است، ولی برای ایران جنگ “وجودی و حیاتی‌” است

پروفسور والت تصویری از وضعیت کنونی جهان پس از جنگ‌های جاری آمریکا با ایران و روسیه ترسیم کرد. والت معتقد است حتی اگر این جنگ‌ها به‌طور رسمی پایان یابند، جهان خطرناک‌تر، بی‌ثبات‌تر و چندقطبی‌تر خواهد شد.

• 1405/06/05

حنان جابلی :مترجم علی سرداری روزنامه‌نگار تونسی

برگ‌های زندان، خیابان و بحران؛ برگ‌های فروریخته در برابر انزوای اخوان در تونس

تشکیلات جنبش با شکاف‌ها و استعفاهای گسترده مواجه شده، شمار قابل توجهی از رهبران اصلی خود را از دست داده و رئیس و برجسته‌ترین چهره‌هایش با پرونده‌ها و احکام قضایی متعدد روبه‌رو هستند. همزمان، توانایی آن برای مشارکت مستقیم در انتخابات و سایر عرصه‌های سیاسی کاهش یافته است.

• 1405/06/04

نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری

فرود اقتصادی»: مورد دیگری در فهرست طولانی شکست‌ها

این وضعیت پیش‌تر در تحریم‌های اعمال‌شده علیه عراق پیش از حمله آمریکا در سال ۲۰۰۳، علیه حکومت نظامی میانمار و علیه فدراسیون روسیه ثبت شده بود. شاید روشن‌ترین شاهد این شکست فاحش آن باشد که صندوق بین‌المللی پول در آوریل ۲۰۲۴ اذعان کرد اقتصاد روسیه سریع‌تر از هر اقتصاد دیگری در جهان ــ از جمله خود ایالات متحده ــ رشد خواهد کرد. در حالی که تحریم‌ها، که به‌ویژه در پاسخ به تهاجم روسیه به اوکراین اعمال شد، روبل را اندکی تضعیف کرد، اثرات کلی آنها در بیشتر بخش‌ها محدود باقی ماند.

• 1405/06/04

دکتر حبیب الله پیمان

دکتر حبیب الله پیمان: قدرت واقعی در حضور مؤثر مردم است، نه فقط تسلیحات

دکتر پیمان معتقد است که اگر روابط بر اساس اصول مشارکت و عدالت تنظیم شود، افکار عمومی جهان نیز از ایران در برابر تجاوز حمایت خواهند کرد. ایشان انزوای ایران در سطح بین‌الملل را تا حدی ناشی از سیاست‌های داخلی دانست و تصریح کرد که مردم جهان میان دولت‌های غربی و ملت ایران تفاوت قائل‌اند.

• 1405/06/04

نصر الله بخش

ایدئولوژی در مسلخ انسان

کتاب »نسلکشی در ایران« خواننده را دعوت میکند که میان ایمان و اجبار، قانون و فرمان، عدالت و انتقام، و حکومت دینی
و اخالق دینی تمایز بگذارد. دفاع از حقیقت و دادخواهی، فقط وظیفهٔ خانوادههای قربانیان نیست؛ مسئولیتی عمومی برای ساختن
آیندهای است که در آن هیچ انسانی به سبب عقیده، قومیت، جنسیت، مذهب یا مخالفت سیاسی از حق زندگی محروم نشود.

• 1405/06/04

سامح الهادی:مترجمعلی سرداری

عوامل کلیدی: چگونه این نسل جهش سیاسی را برای مسلمانان آمریکایی رقم زد؟

حدود پانزده سال بعد، نقطه عطف مهم‌تری در سطح ملی رخ داد: در سال ۲۰۰۶، کیت الیسون از مینه‌سوتا انتخاب شد و پیش از آغاز خدمت خود در مجلس نمایندگان در سال ۲۰۰۷، نخستین مسلمانی بود که به کنگره ایالات متحده راه یافت. موفقیت الیسون صرفاً یک پیروزی انتخاباتی نبود؛ بلکه شکستن یک مانع روانی و سیاسی برای مسلمانان آمریکایی بود و ثابت کرد که رسیدن به بالاترین سطوح سیاسی آمریکا برای یک نامزد مسلمان دیگر دور از دسترس نیست.
از اینجا مسیر جدیدی آغاز شد؛. این موفقیت —even اگر دشوار—موفقیت‌های بیشتری را به همراه می‌آورد و یک الگوی موفق، راه را برای دیگران هموار می‌کند

• 1405/05/31

ابورشید:مترجم علی سرداری

اسرائیل چگونه «سوریه جدید» را مهندسی مجدد می‌کند؟

خطرناک‌تر از همه، نقش ایالات متحده در تلاش برای انقیاد، تغییر شکل و تدوین «سوریه جدید» به نفع اسرائیل است؛ از طریق ابزارهای اقتصادی، بانکی و دیپلماتیک اجباری. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، بازی آشکاری با احمد الشرعا، رئیس‌جمهور سوریه، انجام می‌دهد و تلویحاً از او باج‌گیری می‌کند؛ به این بهانه که او را از یک «جهادگر تروریستی» به یک دولتمرد تبدیل کرده است. واشنگتن توانسته است از طریق تام باراک، دوری از مذاکرات سیاسی میان دمشق و تل‌آویو را با تمرکز بر جنبه‌های امنیتی آغاز کند و در عین حال تأکید دارد که هدف نهایی دستیابی به «صلح» میان دو کشور است.

• 1405/05/30

نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری

پاسخ عراق به آزمون جنگ آمریکا و ایران چگونه خواهد بود؟

با این حال، این وضعیت ممکن است به بغداد کارت مذاکره بدهد. تهران که به عراقِ دارای ثبات اقتصادی و سیاسی و ادامه روابط تجاری و مالی با آن نیاز دارد، علاقه‌ای به تحریک جناح‌ها برای رویارویی آشکار با دولت زیدی ندارد. بنابراین ممکن است کاهش قابل توجهی در قدرت نظامی این گروه‌ها را بپذیرد، اما به احتمال زیاد در برابر گرایشی کامل که به از دست رفتن یکی از کارت‌های عربی‌اش در مذاکرات با واشنگتن منجر شود، مقاومت خواهد کرد.

• 1405/05/30