العربی الجدید – الدوحة مترجم علی سرداری

مواضع درباره توافق واشنگتن و تهران | استقبال گسترده بین‌المللی و درخواست برای اجرای آن

طی دیداری در زشکیان با فرمانده ارتش پاکستان، عاصم منیر، در ظهران (۲۳ مه ۲۰۲۶ – Getty)
چندین کشور و سازمان از توافق اعلام‌شده در شامگاه یکشنبه–دوشنبه میان آمریکا و ایران، که شامل آتش‌بس دائمی و بازگشایی تنگه هرمز است، استقبال کردند.
شهباز شریف، نخست‌وزیر پاکستان، اعلام کرد که این توافق طی مراسمی رسمی در جمعه آینده در سوئیس امضا خواهد شد. او افزود که میانجیگران در طول این هفته سلسله نشست‌هایی را برای آمادگی جهت مذاکرات فنی و مراسم رسمی امضا برگزار خواهند کرد.
یادداشت تفاهم آمریکا و ایران: توقف جنگ و ۶۰ روز برای توافق نهایی
شهباز شریف بامداد امروز با اشاره به اینکه دو طرف با توقف فوری و دائمی عملیات در همه جبهه‌ها – از جمله لبنان – موافقت کرده‌اند، از دستیابی به توافق صلح میان آمریکا و ایران پس از گفت‌وگوهای فشرده خبر داد. او ابراز امیدواری کرد که این توافق گامی در جهت افزایش ثبات و امنیت منطقه باشد و توضیح داد که با اجرایی شدن آن، میانجیگران در طول هفته نشست‌های تکمیلی را تسهیل خواهند کرد.
العربی الجدید به‌طور پیوسته مواضع بین‌المللی درباره توافق واشنگتن و تهران را دنبال می‌کند:
۱۰:۳۶ صبح – تهران – صابر گل‌عنبری
تماس‌های عراقچی با همتایان خود در ترکیه، عراق و مصر
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، روز دوشنبه تماس‌های تلفنی جداگانه‌ای با وزرای خارجه ترکیه، عراق و مصر برقرار کرد و درباره روند و مفاد تفاهم اسلام‌آباد گفت‌وگو نمود.
وزارت خارجه ایران اعلام کرد عراقچی در این گفت‌وگوها بر مسئولیت آمریکا در اجرای توافق تأکید کرده و خواستار «توقف کامل حملات بی‌ثبات‌کننده و حملات رژیم صهیونیستی علیه لبنان» شده است. او همچنین از مواضع و نقش ترکیه، عراق و مصر در حمایت از آتش‌بس، تنش‌زدایی و تلاش‌های دیپلماتیک قدردانی کرد.
۱۰:۲۳ صبح – لندن – العربی الجدید
استقبال عربستان و کویت از توافق
عربستان سعودی و کویت هر دو از توافق ایران و آمریکا استقبال کردند.
۱۰:۱۸ صبح – رویترز
چین: امیدواریم سند طبق برنامه امضا شود
وزارت خارجه چین از دستیابی واشنگتن و تهران به یادداشت تفاهم برای پایان دادن به جنگ استقبال کرد و ابراز امیدواری نمود که این سند طبق برنامه امضا شود. چین افزود: «بازگشایی تنگه هرمز به نفع کل جامعه جهانی خواهد بود.»
۰۹:۵۳ صبح – رویترز
آلمان: هرمز باید بدون محدودیت بازگشایی شود
یوهان فادیول، وزیر خارجه آلمان، گفت: «تنگه هرمز باید بدون هیچ محدودیتی به روی کشتیرانی باز شود و ایران نباید دیگر تهدیدی باشد.»
۰۹:۵۱ صبح – خبرگزاری فرانسه
ماکرون: مأموریت دریایی بین‌المللی آماده همراهی با بازگشایی هرمز است
امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهوری فرانسه، اعلام کرد مأموریت دریایی بین‌المللی ایجادشده توسط فرانسه و بریتانیا آماده است تا با بازگشایی تنگه هرمز – پس از توافق آمریکا و ایران – هماهنگ شود. او بر «بازگشایی فوری و بدون قید و شرط» تأکید کرد.
۰۹:۱۸ صبح – استانبول – محمد شیخ یوسف
اردوغان از توافق استقبال کرد و از تلاش میانجیگران تمجید نمود
رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، از توافق میان آمریکا و ایران استقبال کرد و از نقش قطر، پاکستان و عربستان سعودی در تلاش‌های دیپلماتیک قدردانی کرد. او خواستار پرهیز از هرگونه اقدام یا اظهارنظری شد که ممکن است تنش‌ها را پیش از امضای رسمی افزایش دهد.
هاکان فیدان، وزیر خارجه ترکیه نیز این توافق را «گامی مهم برای صلح پایدار» دانست.
۰۹:۱۳ صبح – رویترز
فون‌درلاین: توافق درها را به روی مذاکرات گسترده‌تر باز می‌کند
اورسولا فون‌درلاین، رئیس کمیسیون اروپا، گفت این توافق می‌تواند زمینه‌ساز مذاکرات گسترده‌تر درباره صلح و امنیت منطقه باشد. او افزود: «با شعله‌ور بودن لبنان نمی‌توان به صلح رسید.»
کایا کالاس نیز اعلام کرد اتحادیه اروپا آماده مشارکت در راه‌حل پایدار است.
۰۹:۱۱ صبح – رویترز
رئیس شورای اروپا: منتظر پایان این جنگ پرهزینه هستم
آنتونیو کاستا از توافق استقبال کرد و گفت اتحادیه اروپا آماده مشارکت در تدوین استراتژی صلح پایدار است.
۰۹:۰۵ صبح – رویترز
مصر: ماه‌ها تلاش کردیم تا جنگ پایان یابد
وزارت خارجه مصر اعلام کرد طی ماه‌های گذشته با همکاری شرکای منطقه‌ای و بین‌المللی برای پایان جنگ تلاش کرده است.
۰۷:۳۸ صبح – رویترز
استارمر: آزادی ناوبری در هرمز باید بازگردد
کیر استارمر، نخست‌وزیر بریتانیا، بر لزوم بازگرداندن آزادی دریانوردی بدون هیچ هزینه‌ای در تنگه هرمز تأکید کرد و گفت: «ایران هرگز نباید سلاح هسته‌ای داشته باشد.»
۰۷:۳۷ صبح – خبرگزاری فرانسه
ماکرون: توافق واشنگتن–تهران باید اجرا شود
ماکرون توافق را «نتیجه تلاش دیپلماتیک مشترک» دانست و خواستار اجرای سریع و کامل آن شد.
۰۷:۳۵ صبح – رویترز
ژاپن خواستار اجرای توافق شد
سانای تاکایچی، نخست‌وزیر ژاپن، از توافق استقبال کرد و ابراز امیدواری نمود که بازگشایی تنگه هرمز به‌طور مؤثر انجام شود.
۰۷:۳۴ صبح – قنا
استقبال گوترش از توافق
آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، این توافق را «گامی قاطع به سوی صلح» توصیف کرد.
۰۷:۳۳ صبح – آسوشیتدپرس
مرز: توافق گامی برای کاهش تنش‌هاست
فریدریش مرز، صدراعظم آلمان، توافق را دستاوردی مهم و گامی مثبت برای کاهش تنش‌ها دانست و بر لزوم پایان برنامه هسته‌ای نظامی ایران تأکید کرد.
۰۷:۳۹ صبح – قنا
قطر: توافق گامی مهم برای صلح پایدار است
قطر از توافق استقبال کرد و آن را گامی مهم برای صلح پایدار و رشد اقتصادی منطقه‌ای و جهانی دانست..

مطالب مرتبط

مترجم علی سرداری

کانال ۱۲ نتیجه گرفت: «توافقی که در حال شکل‌گیری است، فاصله زیادی با وعده‌های نتانیاهو و ترامپ دارد. موضوعاتی مانند موشک‌ها و نیروهای نیابتی اصلاً مطرح نشده‌اند. بدتر از همه اینکه ایران از موضع قدرت وارد توافق می‌شود. شاید لازم باشد از اوباما عذرخواهی کرد، زیرا توافق او با ایران بهتر از توافقی است که اکنون ترامپ دنبال می‌کند.»

مترجم علی سرارداری

او افزود: «با توجه به انتشار جزئیات احتمالی پیش‌نویس تفاهم توسط رسانه‌های ایرانی، در انتظار تکمیل توافق، رسانه‌ها باید از گمانه‌زنی درباره محتوای آن خودداری کنند». وزیر ادامه داد: «در راستای رویکرد مسئولانه و شفاف ما، تمام جزئیات در زمان مناسب با مردم به اشتراک گذاشته خواهد شد»

نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری

اما نتانیاهو ـ همین فرد «دیوانه» در نگاه امروز ترامپ ـ همان کسی است که رئیس‌جمهور آمریکا چند ماه پیش او را «مردی قوی» توصیف کرده بود، زیرا «گاهی اوضاع بسیار دشوار می‌شود و تو به یک مرد قوی نیاز داری؛ اگر مردی ضعیف داشتی، اسرائیل وجود نداشت». در آن زمان، و در واقع همیشه، ترامپ و نتانیاهو تنها در چند موضوع اختلاف داشتند: از جمله نوار غزه، کرانه باختری، ایران، ترکیه، لبنان و سوریه؛ و پرونده‌های دیگری که در آن‌ها منافع واشنگتن با منافع تل‌آویو همسو نیست. این وضعیت کاملاً طبیعی است و خنده‌دار آن‌که امروز تنها سیاستمدارانی مانند ونس تازه آن را کشف کرده‌اند.

مطالب پربازدید

مقاله

♦️شصت وششمین سالروز تولید سعید مدنی در شرایطی برگزار شد که تاکنون ۹ سال از زندگانی این فعال سیاسی ملی و مذهبی در پشت میله های زندان سپری شده است.