مترجم علی سرداری

آژانس مفاد تفاهم‌نامه پیشنهادی را فاش کرد: پایان جنگ و لغو تحریم‌های آمریکا علیه نفت ایران

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، در دیدار با عاصم منیر، فرمانده ارتش پاکستان، درباره مذاکرات با ایالات متحده گفت‌وگو کرد. (رویترز)
خبرگزاری نیمه‌ رسمی تسنیم روز یکشنبه اعلام کرد که تفاهم‌نامه پیشنهادی میان ایران و ایالات متحده به جنگ در تمام جبهه‌ها پایان خواهد داد و واشنگتن در جریان مذاکرات، تحریم‌های نفتی ایران را لغو خواهد کرد.
این خبرگزاری افزود که ایران هنوز هیچ اقدامی درباره برنامه هسته‌ای خود نپذیرفته است و اعلام کرد که توافق احتمالی، یک دوره ۳۰ روزه برای اقدامات مربوط به تنگه هرمز و یک دوره ۶۰ روزه برای مذاکرات هسته‌ای در نظر می‌گیرد.
در این یادداشت همچنین آمده است که تعداد کشتی‌هایی که می‌توانند از تنگه هرمز عبور کنند، ظرف ۳۰ روز به سطح پیش از جنگ بازخواهد گشت.
این آژانس افزود که محاصره دریایی باید طبق یادداشت تفاهم پیشنهادی ظرف ۳۰ روز به‌طور کامل برداشته شود و بخشی از دارایی‌های مسدودشده ایران نیز در مرحله نخست آزاد گردد.
بر اساس گزارش این آژانس، توافق ممکن است شامل بندی برای تعلیق موقت تحریم‌های نفتی ایران، از جمله محصولات پتروشیمی، در طول مدت مذاکرات باشد.
این توافق احتمالی همچنین می‌تواند شامل جزئیاتی درباره پایان جنگ در همه جبهه‌ها، از جمله لبنان، باشد.
تسنیم افزود که موضوع خروج نیروهای آمریکایی از مناطق نزدیک ایران نیز می‌تواند بخشی از توافق احتمالی باشد.
این خبرگزاری تأکید کرد که ایران در این توافق متعهد به خروج مواد هسته‌ای از کشور یا تعلیق فعالیت‌های هسته‌ای خود به مدت بیست سال نشده است. همچنین اشاره شد که مسائل هسته‌ای در مراحل بعدی مذاکرات، پس از پایان جنگ و انجام تعهدات ایالات متحده، مورد بحث قرار خواهد گرفت.
به گفته این آژانس، هنوز بر سر یک یا دو بند از این یادداشت تفاهم اختلاف نظر وجود دارد. تسنیم، وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، این اختلافات را به «موانع از سوی ایالات متحده» نسبت داد.
این آژانس جزئیات بیشتری ارائه نکرد و تنها خاطرنشان کرد که تهران بر حقوق خود اصرار دارد و معتقد است بدون رفع این موانع، هیچ توافقی حاصل نخواهد شد.
یک منبع ارشد ایرانی روز یکشنبه تأیید کرد که تهران با تحویل ذخایر اورانیوم غنی‌شده خود موافقت نکرده است و افزود که پرونده هسته‌ای ایران بخشی از توافق اولیه با ایالات متحده نیست.
این منبع گفت: «مسئله هسته‌ای در مذاکرات برای دستیابی به توافق نهایی بررسی خواهد شد و بنابراین بخشی از توافقی که اکنون روی آن کار می‌شود، نیست. هیچ توافقی درباره انتقال ذخایر اورانیوم غنی‌شده با خلوص بالا به خارج از کشور حاصل نشده است.»
پیش از این، وب‌سایت خبری Axios به نقل از یک مقام آمریکایی گزارش داده بود که ایالات متحده و ایران در آستانه امضای توافقی هستند که آتش‌بس را به مدت ۶۰ روز تمدید می‌کند و طی آن تنگه هرمز بازگشایی خواهد شد.
این توافق همچنین تصریح می‌کند که ایران قادر خواهد بود آزادانه نفت بفروشد و مذاکراتی درباره مهار برنامه هسته‌ای ایران انجام خواهد شد.
طبق گزارش اکسیوس، تنگه هرمز در طول دوره ۶۰ روزه بدون هیچ هزینه‌ای باز خواهد شد و ایران موافقت خواهد کرد مین‌هایی را که در تنگه کاشته است جمع‌آوری کند تا کشتی‌ها بتوانند آزادانه عبور کنند.
این گزارش می‌افزاید که در مقابل، ایالات متحده محاصره بنادر ایران را لغو می‌کند و برخی معافیت‌های تحریمی را صادر خواهد کرد تا ایران بتواند آزادانه نفت خود را بفروشد.
در این گزارش آمده است که پیش‌نویس توافق همچنین شامل تعهداتی از سوی ایران مبنی بر عدم تلاش برای دستیابی به سلاح هسته‌ای و مذاکره برای تعلیق برنامه غنی‌سازی اورانیوم و حذف ذخایر اورانیوم غنی‌شده با خلوص بالا است.
دو منبع به اکسیوس گفته‌اند که ایران از طریق واسطه‌ها، تعهدات شفاهی درباره دامنه امتیازاتی که آماده است در زمینه تعلیق غنی‌سازی و کنار گذاشتن مواد هسته‌ای بدهد، ارائه کرده است.
در گزارش اکسیوس آمده است که ایالات متحده نیز موافقت خواهد کرد که در طول دوره ۶۰ روزه، درباره لغو تحریم‌ها و آزادسازی دارایی‌های ایران مذاکره کند.
کاخ سفید هنوز به درخواست اظهار نظر درباره این گزارش پاسخی نداده است.
منبع القدس العربی

مطالب مرتبط

مترجم علی سرداری

در موضوعی مرتبط، سنا در جریان بررسی پیش‌نویس قانون تسویه مالی (reconciliation) با اکثریت حزبی، رأی‌گیری را با ۵۳ رأی موافق در برابر ۴۶ رأی مخالف پیش برد و راه را برای ساعت‌ها بحث و بررسی باز کرد. این روند شامل مجموعه‌ای از رأی‌گیری‌های آزاد درباره اصلاحات پیش از رأی‌گیری نهایی است که انتظار می‌رود اواخر این هفته برگزار شود. این طرح با هدف تأمین مالی آژانس‌های مهاجرت ارائه شده است.

(رویترز، خبرگزاری فرانسه، العربی الجدید):مترجم علی سرداری

روبیو در توجیه عدم گنجاندن موضوع هسته‌ای در تفاهم‌نامه اولیه، به نیویورک‌تایمز گفت: «ما آن را به تعویق نمی‌اندازیم. مذاکرات هسته‌ای مسائل بسیار فنی هستند. شما نمی‌توانید یک مسئله هسته‌ای را در ۷۲ ساعت حل کنید.»
مقامات آمریکایی: توافق ایران در حال نهایی شدن است و متن نهایی در دست مذاکره است

نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری

او همچنین گفت که موضوع آزادسازی دارایی‌های مسدودشده ایران در حال حاضر روی میز است و یادآور شد که پیشنهاد ۱۴ ماده‌ای ایران که به ایالات متحده ارائه شده، شامل اشاره‌هایی به مسائل هسته‌ای و آزادسازی وجوه مسدودشده است.
بقایی توضیح داد که تعیین زمان آغاز بحث درباره پرونده هسته‌ای ـ ظرف ۳۰ یا ۶۰ روز ـ به مراحل بعدی مذاکرات بستگی دارد. او افزود که پاکستان میانجی رسمی مذاکرات است و قطر نیز در تلاش برای تسهیل آن نقش دارد.
«مذاکرات سازنده»