نگاه القدس العربی: مترجم علی سرداری

آمریکا – اسرائیل: آیا محدودیت‌هایی برای قدرت وجود دارد؟

جنگ با ایران، بخش بزرگی از زرادخانه مهمات آمریکا را مصرف کرد و با وجود کشته شدن شماری از رهبران ایران، از جمله علی خامنه‌ای، رهبر پیشین، این جنگ برای آمریکا و اسرائیل ـ «ابرقدرت جدید» به تعبیر نتانیاهو ـ به پیروزی راهبردی منجر نشد. برنامه‌های موساد برای مسلح‌سازی مخالفان ایرانی شکست خورد و بسیج عمومی در ایران ناکام ماند. ساختار سیاسی ایران انسجام بیشتری یافت و چالش‌برانگیزتر و خطرناک‌تر به نظر رسید. افزون بر این، تهران با بستن تنگه هرمز، جغرافیا را به سلاحی راهبردی ـ نه کم‌خطرتر از سلاح هسته‌ای ـ تبدیل کرد و آن را به منبع درآمدی از طریق وضع مالیات بر کشتی‌های عبوری بدل ساخت.

• 1405/03/22

النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:مترجم علی سرداری

منابع عالی‌رتبه… علاوه بر پایگاه‌هایی در امارات، عراق و سومالی‌لند… یک پایگاه نظامی اسرائیل در آذربایجان که در جریان تجاوز علیه ایران مورد استفاده قرار گرفته بود، فاش شد.

النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:النصره – «منابع رسمی آمریکایی در آن زمان گزارش دادند که اسرائیل پیش از آغاز جنگ با ایران، با اطلاع ایالات متحده از این تأسیسات استفاده می‌کرده و آنها را برای پناه دادن به نیروهای ویژه و به‌عنوان مرکز لجستیکی نیروی هوایی اسرائیل به کار می‌گرفته است. به گفته همین منابع، در آغاز جنگ، حملات هوایی اسرائیل علیه نیروهای عراقی تقریباً یکی از این تأسیسات را آشکار کرده بود. منبعی در منطقه شرقی اظهار داشت که قرار بود این سایت‌ها موقت باشند، اما اهمیت استراتژیک آنها غیرقابل انکار است.

• 1405/03/15

نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری

تفاوت میان قلعه شقیف و منهتن در رسانه‌های اشغالگر

برای رهبران یهودی و صهیونیست آمریکا نیز دیگر تازگی ندارد که به وخامت، فرسایش و انحطاط تصویر دولت اشغالگر اذعان کنند؛ تصویری که زمانی با تاریخ طولانی و غنی همدردی و همبستگی با یهودیان گره خورده بود. این تصویر اکنون در تضاد کامل با مجموعه‌ای از تصاویر فجیع جنایات جنگی است که بدون هیچ بازدارندگی اخلاقی ــ که انتظار می‌رود فرزندان قربانیان هولوکاست داشته باشند ــ ثبت می‌شود؛ کسانی که امروز در فلسطین، لبنان، سوریه و هر جای دیگر، خود به جلادانی بدل شده‌اند که مست از قدرت‌اند.

• 1405/03/12

احسان_شریعتی در گفتگو با NHK ژاپن (ادامه- پایان)

– و اما این پرسش که با تکیه بر چه نیرویی می توان این همه را محقق کرد؟

چه در کشورهای جنگ افروز و چه در کشورهای قربانی جنگ. تهاجم و ادامه ی نابخردانه ی جنگ اخیر (بی دلیل یا با اهداف مبهم) از سوی اسرائیل نتانیاهو و امریکای ترامپ (یعنی برغم ادعای تحقق اهداف اعلام شده ی قبلی مانند نابودی توان هسته ای، امکان تعرض نظامی، و تضعیف نیروهای همسو در منطقه، در حمله ی پیش و نیز این بار در حمله ی روز نخست)، در مجموع برخلاف ادعا به نفع نظام در ایران بوده، زیرا نه تنها موجب ریزش و فروپاشی نشده، که مقاومت پیش بینی ناپذیرش در جنگ نابرابر جاری، و این به رغم حذف رهبری و بسیاری از مسئولان سیاسی و نظامی، باعث افزایش اعتبار وی گردیده است. اما به هر حال، مسئله ی حیاتی اکنون چگونگی پایان جنگ و تضمین شروط عادلانه ی آتش بس و صلح پایدار است.

• 1405/02/08

نگاه العدس العربی: مترجم علی سرداری

از ایران تا لبنان: آیا ترامپ در حال «تصحیح» نتانیاهو است؟

پس از آنچه رئیس ستاد ارتش ایالات متحده انتظار داشت اتفاق افتاد و ترامپ تهدیدهای گسترده ای برای بازگرداندن ایران به عصر حجر و نابودی کل تمدن“ صادر کرد، در نهایت آتش بس دو هفته ای اعلام کرد و مذاکرات با ایران را آغاز کرد، علیرغم شکست دور اول و اعلام محاصره دریایی علیه جمهوری، ترامپ بازگشت تا در مورد امکان دستیابی به توافق “ ظرف دو روز” صحبت کند، ونس اظهار داشت که مذاکرات “had پیشرفت قابل توجهی داشته است” و کشورش جنبه هایی را که در آن می تواند برخی امتیازات را انجام دهد روشن کرده است.

• 1405/01/28

نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری

آیا مذاکرات اسلام‌آباد به «پرتگاه» لبنان خواهد افتاد؟

این توییت را نمی‌توان بدون توجه به این نکته درک کرد که قتل‌عام عظیمی که ارتش اسرائیل صبح چهارشنبه گذشته در لبنان مرتکب شد و نیروی نظامی گسترده‌ای که به کار گرفت (۱۰۰ بمب در یک دقیقه، همان‌طور که سخنگوی ارتش اشغالگر به آن افتخار می‌کرد)، عملاً مذاکرات را از اسلام‌آباد به لبنانِ تحت حمله منتقل کرد و شکافی عمیق ایجاد نمود که قادر بود میز مذاکره را در خود فرو ببرد.

• 1405/01/22

نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری

آیا ترامپ می‌تواند نتانیاهو را مهار کند؟

واضح است که آتش‌بس دو هفته‌ای اعلام شده توسط ترامپ نتیجه تهدیدهای ظالمانه رئیس جمهور آمریکا بود، از بازگشت ایران به «عصر حجر» گرفته تا «محو تمدن آن». در این زمینه، اعلام عجولانه آتش‌بس راهی برای کاهش تنش فراهم کرد - گزینه‌ای ارزان‌تر از عقب‌نشینی از تهدیدهایش به شیوه‌ای که او را ضعیف جلوه دهد. با این حال، این همچنین نشان دهنده عجول بودن ذاتی او و پذیرش «ده نکته» ایران است، به این معنی که این اقدام یک آتش‌بس واقعی نبود، بلکه صرفاً راهی برای فرار از عواقب تهدیدهای بی‌ملاحظه او بود.

• 1405/01/21

مترجم علی سرداری

«اسرائیل ما را مجبور به این کار کرد»: یک تغییر عمده در حزب دموکرات ایالات متحده

نویسنده اشاره می‌کند که کمیته ملی دموکرات‌ها این ماه قطعنامه‌ای را بررسی خواهد کرد که به‌طور مشخص از آیپک انتقاد می‌کند و می‌گوید «نفوذ بی‌مورد» این سازمان بر «دولت‌های خارجی» می‌تواند «توانایی مقامات منتخب برای نمایندگی دیدگاه‌های موکلان خود را محدود کند.»

• 1405/01/16

دوحه – انور الخطیب:متر جم علی سرداری

الانصاری: کشورهای حاشیه خلیج با پایان دادن به جنگ و مشارکت در حل مشکل تنگه هرمز موافقت می‌کنند

خبرگزاری آسوشیتدپرس روز سه‌شنبه به نقل از منابع آگاه گزارش داد که مقامات عربستان سعودی، امارات، کویت و بحرین در گفت‌وگوهای خصوصی اعلام کرده‌اند که نمی‌خواهند جنگ علیه ایران تنها پس از تغییرات اساسی در رهبری ایران یا تغییر ریشه‌ای در رفتار آن پایان یابد.

• 1405/01/11

به گذارش القدس العربی از واشنگتن :مترجم علی سرداری

هیگست: مذاکرات برای پایان دادن به جنگ علیه ایران واقعی است و شتاب بیشتری میگیرد

هیگست به خبرنگاران گفت که مذاکرات “ بسیار واقعی، مداوم و فعال است، و من فکر میکنم که در حال افزایش است.

• 1405/01/11