مترجم علی سرداری

برای نخستین بار، مجلس نمایندگان آمریکا قطعنامه‌ای را برای توقف اقدام نظامی علیه ایران تصویب کرد.

برای نخستین بار، مجلس نمایندگان آمریکا قطعنامه‌ای را برای توقف اقدام نظامی علیه ایران تصویب کرد. واشنگتن – القدس العربی: مجلس نمایندگان ایالات متحده برای اولین بار قطعنامه‌ای را تصویب کرد که خواستار پایان دادن به اقدام نظامی علیه ایران است؛ اقدامی که به‌عنوان توبیخی مستقیم نسبت به جنگی توصیف شد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، آغاز کرده بود و بازتاب‌دهنده تشدید اختلافات در کنگره درباره اختیارات دولت در استفاده از نیروی نظامی است.
این قطعنامه با ۲۱۵ رأی موافق در برابر ۲۰۸ رأی مخالف تصویب شد و چهار نماینده جمهوری‌خواه نیز در کنار تمامی دموکرات‌ها از آن حمایت کردند: توماس مَسی (کنتاکی)، برایان فیتزپاتریک (پنسیلوانیا)، تام بارت (میشیگان) و وارن دیویدسون (اوهایو).
این تصمیم در حالی اتخاذ می‌شود که مناقشات در واشنگتن درباره دامنه اختیارات قانون اساسی قوه مجریه برای مدیریت عملیات نظامی، به‌ویژه در پرونده ایران، افزایش یافته است. این موضوع در میان درخواست‌های مکرر قانون‌گذاران برای محدود کردن توانایی رئیس‌جمهور در ورود به درگیری‌های خارجی بدون مجوز روشن کنگره مطرح شده است.
در موضوعی مرتبط، سنا در جریان بررسی پیش‌نویس قانون تسویه مالی (reconciliation) با اکثریت حزبی، رأی‌گیری را با ۵۳ رأی موافق در برابر ۴۶ رأی مخالف پیش برد و راه را برای ساعت‌ها بحث و بررسی باز کرد. این روند شامل مجموعه‌ای از رأی‌گیری‌های آزاد درباره اصلاحات پیش از رأی‌گیری نهایی است که انتظار می‌رود اواخر این هفته برگزار شود. این طرح با هدف تأمین مالی آژانس‌های مهاجرت ارائه شده است.
در عرصه سیاسی داخلی، انتخابات مقدماتی در چند ایالت آمریکا شاهد نتایج و شگفتی‌های قابل توجهی بود. از جمله پیروزی تاجر زَک لان بر نماینده جمهوری‌خواه راندال فینسترا در رقابت مقدماتی فرمانداری آیووا، با وجود حمایت رئیس‌جمهور ترامپ از فینسترا.
جاش ترک، نماینده دموکرات آیووا نیز با اختلافی قابل توجه بر سناتور مترقی زک والز پیروز شد و راه را برای احتمال تغییر کرسی سنا به نفع دموکرات‌ها در انتخابات آینده هموار کرد.
در کالیفرنیا نیز نتایج رقابت‌های فرمانداری و شهرداری لس‌آنجلس همچنان نامشخص است، هرچند شهردار فعلی، کارن باس، به دور دوم راه یافته است. اعلام نتایج نهایی ممکن است چند روز به طول بینجامد..

مطالب مرتبط

(رویترز، خبرگزاری فرانسه، العربی الجدید):مترجم علی سرداری

روبیو در توجیه عدم گنجاندن موضوع هسته‌ای در تفاهم‌نامه اولیه، به نیویورک‌تایمز گفت: «ما آن را به تعویق نمی‌اندازیم. مذاکرات هسته‌ای مسائل بسیار فنی هستند. شما نمی‌توانید یک مسئله هسته‌ای را در ۷۲ ساعت حل کنید.»
مقامات آمریکایی: توافق ایران در حال نهایی شدن است و متن نهایی در دست مذاکره است

مترجم علی سرداری

این منبع گفت: «مسئله هسته‌ای در مذاکرات برای دستیابی به توافق نهایی بررسی خواهد شد و بنابراین بخشی از توافقی که اکنون روی آن کار می‌شود، نیست. هیچ توافقی درباره انتقال ذخایر اورانیوم غنی‌شده با خلوص بالا به خارج از کشور حاصل نشده است.»

نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری

او همچنین گفت که موضوع آزادسازی دارایی‌های مسدودشده ایران در حال حاضر روی میز است و یادآور شد که پیشنهاد ۱۴ ماده‌ای ایران که به ایالات متحده ارائه شده، شامل اشاره‌هایی به مسائل هسته‌ای و آزادسازی وجوه مسدودشده است.
بقایی توضیح داد که تعیین زمان آغاز بحث درباره پرونده هسته‌ای ـ ظرف ۳۰ یا ۶۰ روز ـ به مراحل بعدی مذاکرات بستگی دارد. او افزود که پاکستان میانجی رسمی مذاکرات است و قطر نیز در تلاش برای تسهیل آن نقش دارد.
«مذاکرات سازنده»