ترجمه: محمد الدخاخنی :مترجم علی سرداری

شادی و دین

طبق یک مطالعه جدید، افرادی که از طریق مشارکت فعال در گردهمایی‌های مذهبی از یک دین پیروی می‌کنند، معمولاً شادتر هستند.
این مطالعه که توسط مرکز تحقیقات پیو، یک اندیشکده غیرحزبی، انجام شده است، زندگی افراد مذهبی و غیرمذهبی را با تجزیه و تحلیل داده‌های نظرسنجی از بیش از ۲۰ کشور، از جمله ایالات متحده، مکزیک و استرالیا، مقایسه کرده است.
آیا دین ما را سالم‌تر می‌کند؟
طبق یافته‌های این مطالعه، افراد فعال مذهبی عموماً شادتر و «درگیرتر در جامعه» هستند؛ به این معنا که آنها بیشتر احتمال دارد کارهایی مانند رأی دادن در انتخابات یا پیوستن به گروه‌های موجود در جوامع خود را انجام دهند، نسبت به بزرگسالانی که یا دین ندارند یا به‌طور فعال در گردهمایی‌های مذهبی شرکت نمی‌کنند.
همچنین بخوانید: چه کسی شادتر است، پدر یا مادر؟ این مطالعه به این پرسش پاسخ می‌دهد.
علاوه بر این، مطالعه نشان داد که شرکت در گردهمایی‌های مذهبی با برخی انتخاب‌های سبک زندگی سالم همسو است. گزارش‌ها نشان می‌دهد که افراد مذهبی کمتر از افراد غیرمذهبی سیگار می‌کشند و الکل می‌نوشند.
با این حال، مزایای سلامتی به سایر حوزه‌های زندگی گسترش نمی‌یابد. این مطالعه همچنین نشان داد که افراد مذهبی «از نظر دفعات ورزش و میزان چاقی» سالم‌تر نیستند و به‌طور کلی نیز سالم‌تر نیستند.
دین و شادی
محققان برای درک رابطه بین دین و شادی، افراد را به سه گروه طبقه‌بندی کردند: «فعال مذهبی»؛ کسانی که حداقل ماهی یک‌بار در مراسم مذهبی شرکت می‌کنند؛ «غیرفعال مذهبی»؛ کسانی که با یک وابستگی مذهبی خاص شناخته می‌شوند اما به‌طور قابل توجهی کمتر فعال‌اند؛ و «غیرمذهبی‌ها»؛ کسانی که با هیچ مذهبی شناخته نمی‌شوند.
همچنین بخوانید: امارات متحده عربی در روز جهانی شادی، گذرنامه‌ها را با «چهره خندان» مهر می‌کند.
این مطالعه در درجه اول بر داده‌های نظرسنجی از کشورهای عمدتاً مسیحی متکی بود؛ جایی که دین اغلب مشارکت بیشتری در مراسم مذهبی ایجاد می‌کند. با این حال، داده‌های برخی کشورها و مناطق آفریقایی و آسیایی نیز مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.
محققان دریافتند که بیش از یک‌سوم بزرگسالان فعال مذهبی در ایالات متحده خود را بسیار شاد توصیف می‌کنند و در ۱۲ کشور مورد بررسی، افراد فعال در گروه‌های مذهبی «از نظر آماری» شادتر از افراد غیرمذهبی بودند.
در حدود ۹ کشور مورد بررسی، افراد مذهبی سطوح بالاتری از شادی را نسبت به بزرگسالان غیرفعال مذهبی گزارش کردند.
کسانی که در هر یک از کشورهای مورد مطالعه به‌طور فعال در یک مذهب شرکت می‌کردند، شادی کمتری نسبت به افراد غیرمذهبی گزارش نکردند. با این حال، چند کشور وجود داشت که مشارکت مذهبی با تفاوت جزئی در شادی همراه بود.
این مطالعه همچنین نشان داد که شرکت در گردهمایی‌های مذهبی با برخی انتخاب‌های سبک زندگی سالم مرتبط است.
اعداد به‌تنهایی کافی نیستند. هرچند این موضوع قابل توجه است، اما ارتباط بین شادی و دین نیاز به بررسی بیشتر دارد؛ زیرا به گفته محققان، «اعداد ثابت نمی‌کنند که شرکت در مراسم مذهبی مستقیماً مسئول بهبود زندگی مردم است.»
در عوض، ممکن است عکس این موضوع صادق باشد: افراد شادتر بیشتر احتمال دارد در فعالیت‌های مذهبی شرکت کنند، زیرا آنها عموماً فعال‌تر از همسالان کمتر شاد خود هستند. نظرسنجی‌ها نشان داده‌اند که بسیاری از افراد فعال مذهبی داوطلبانه در سازمان‌های دیگر نیز مشارکت دارند.
همچنین بخوانید: در روز جهانی شادی… شادترین و غمگین‌ترین کشورهای جهان را کشف کنید.
یا شاید کسانی که در جوامع مذهبی عضویت دارند، صرفاً به این دلیل شادترند که از ارتباطات اجتماعی‌ای که ایجاد کرده‌اند، بهره‌مند می‌شوند.
مطالعه مذکور که بر نظرسنجی‌های انجام‌شده از سال ۲۰۱۰ توسط مرکز تحقیقات پیو، انجمن بررسی ارزش‌های جهانی و برنامه بین‌المللی بررسی اجتماعی متمرکز بود، جدیدترین مطالعه‌ای است که رابطه بین شادی و دین را بررسی می‌کند؛ در کنار مطالعه قبلی که پیوند مشابهی را نشان داد و توسط برنامه رفاه دفتر آمار ملی بریتانیا انجام شد.
منبغ حفریات

مطالب مرتبط

سلم عمران محقق متخصص در امور آسیا و خاورمیانه :مترجم علی سرداری

فعال‌سازی چارچوب‌های امنیتی مانند AUKUS — شامل استرالیا، بریتانیا و ایالات متحده — این نیات را از طریق مهندسی اتحادهای امنیتی ملموس نشان داد و محیط منطقه‌ای را به سمت تشدید بیشتر سوق داد.

مصطفی یوسف محقق اقتصاد سیاسی و مدیر مرکز بین‌المللی مطالعات توسعه:مترجم علی سرداری

در بستری موازی، ایران در سال ۲۰۲۶ نشان داد که مقاومت در برابر فشارهای شدید آمریکا و اسرائیل لزوماً به معنای انزوا یا امتناع از مذاکره نیست؛ بلکه می‌تواند دروازه‌ای برای مذاکرات متعادل‌تر باشد، زمانی که بر اصولی تزلزل‌ناپذیر استوار باشد.

مطالب پربازدید

مقاله

ترجمه: محمد الدخاخنی :مترجم علی سرداری