گزارش نیویورک تایمز از افشای فایل صوتی ظریف و جزییات و نتیجه آن

وزیر امور خارجه ایران ، با انتشار نوار ، می گوید سپاه پاسداران سیاست ها را تعیین می کند

  محمد جواد ظریف ، وزیر امور خارجه ایران ، رقابت با یک رهبر نظامی قدرتمند ، قاسم سلیمانی را در این فایل توصیف کرد

محمد جواد ظریف، وزیر خارجه ایران، در یک نوار صوتی فاش شده که نگاهی اجمالی به جنگ در پشت قدرت رهبران ایران دارد ، گفته است که سپاه پاسداران به تصمیمات در دولت را برعکس عمل می کند و بسیاری از توصیه ها را نادیده می گیرد.در بخش هایی از فایل صوتی افشا شده که در روز یکشنبه منتشر شده است، آقای ظریف از خطوط رسمی احترام برای سرلشکر قاسم سلیمانی ، فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران خارج شده است و وی را بازوی رو به روی دستگاه امنیتی ایران ، اعلام می کند. سلیمانی در ژانویه 2020 توسط ایالات متحده کشته شد. به گفته آقای ظریف ، این ژنرال در بسیاری از مراحل او را تضعیف و با روسیه برای خرابکاری در توافق هسته ای بین ایران و قدرت های جهانی همکاری کرده است و سیاست هایی را در قبال جنگ طولانی سوریه اتخاذ می کرده که به منافع ایران آسیب می رساند.آقای ظریف در یک مکالمه سه ساعته ضبط شده که بخشی از یک پروژه تاریخ شفاهی است که کار دولت فعلی را مستند می کند ، گفته که: «در جمهوری اسلامی زمینه های نظامی حاکم است.»
او می گوید که «من دیپلماسی را فدای حوزه نظامی کرده ام و نه دیپلماسی خدمات میدانی.»

صدا در برهه حساسی برای ایران به بیرون درز کرده ، زیرا این کشور در حال بحث در مورد چارچوب بازگشت احتمالی به توافق هسته ای با ایالات متحده و دیگر قدرت های غربی است. این گفت وگوها از طریق واسطه ها در وین در حال انجام بوده است.هنوز مشخص نیست ، این افشاگری چه تاثیری در آن گفت وگوها ، یا در موضع آقای ظریف خواهد داشت. این مکالمه در ماه مارس بین آقای ظریف و یک اقتصاددان به نام سعید لیلاز ، به عنوان یک هم فکر انجام شده  و برای انتشار نبوده است. در این فایل صوتی  ، آقای ظریف تصدیق می کند که مدت ها است بسیاری تصور می کنند، این که نقش او به عنوان نماینده جمهوری اسلامی در صحنه جهانی به شدت محدود شده ، درست است. وی گفته که ، تصمیمات توسط رهبر معظم انقلاب یا غالباً سپاه پاسداران دیکته می شود. وزارت امور خارجه ایران در واکنش به انتشار این فایل صوتی در  مورد صحت فایل صوتی بحث نکرده اما انگیزه انتشار این اطلاعات را زیر سوال برده است. سعید خطیب زاده ، سخنگوی وزارت خارجه ایران ، آن را «سیاست غیراخلاقی» خوانده و گفته که بخشی از فایل صوتی منتشر شده نشان دهنده دامنه کامل نظرات آقای ظریف در مورد احترام و عشق وی به ژنرال سلیمانی نیست.آقای ظریف در بخش هایی از این گفت و گو که به بیرون درز کرده ، سلیمانی را تحسین می کند و می گوید که آن ها در مقدمه حمله آمریکا به افغانستان و عراق با هم همکاری مثمرثمر داشتند. او هم چنین می گوید که با ترور سلیمانی در عراق ، ایالات متحده ضربه بزرگی به ایران وارد کرد ، حتی خسارت بارتر از آن که یک شهر را در یک حمله نابود کند.اما وی گفته که برخی از اقدامات آقای سلیمانی به کشور آسیب رسانده و به عنوان نمونه از اقدامات وی علیه توافق هسته ای که ایران در سال 2015 با کشورهای غربی و ایالات متحده انجام داد (دولت ترامپ بعداً آن را رد کرد) را ذکر کرد.آقای ظریف گفته که روسیه نمی خواست توافق به موفقیت برسد و در ایجاد موانع تمام تلاش خود را کرده، زیرا عادی سازی روابط با غرب به نفع مسکو نیست.
به همین منظور ظریف گفته است که، ژنرال سلیمانی برای «تخریب دستاورد ما» در توافق هسته ای به روسیه سفر کرد. آقای ظریف در جبهه های دیگر نیز با ژنرال سلیمانی درگیر شده و از وی انتقاد كرده كه به هواپیماهای جنگی روسیه اجازه پرواز بر فراز ایران را برای بمباران سوریه می دهد و تجهیزات و پرسنل نظامی را بدون اطلاع دولت و استقرار در هواپیمایی ایران ایر به سوریه منتقل كرده است.

یک شنبه شب و پس از افشای این فایل صوتی ، منتقدان ظریف خواستار استعفای وی شدند و گفتند که وی با آشکار کردن سیاست های داخلی این کشور ، امنیت ملی ایران را تهدید کرده است. حتی هواداران وی نیز ابراز نگرانی کردند که این اظهارات می توانند در انتخابات ریاست جمهوری در اواخر ماه ژوئن تأثیر بگذارند و به کاندیداهای فراکسیون اصلاحات ، که آقای ظریف با آن ها در ارتباط است، از طریق تقویت بی تفاوتی رای دهندگان و این ایده که مقامات منتخب واقعاً متولی این امر نیستند ، صدمه بزنند. به نظر می رسد انتشار این فایل صوتی در پی نقض امنیتی در محافل اطلاعاتی و دولتی ایران رخ داده است. همان نقض امنیتی که پیش از این در دو ترور و دو انفجار در سایت هسته ای نطنز تاثیر داشته است. معاون سابق رئیس جمهور ایران ، محمد علی ابطحی نیز در تویتی گفت که انتشار صدای آقای ظریف «به معنای سرقت اسناد هسته ای توسط اسرائیل» از ایران است.

 

مطالب مرتبط

نگاه القدس العربی: مترجم علی سرداری

جنگ با ایران، بخش بزرگی از زرادخانه مهمات آمریکا را مصرف کرد و با وجود کشته شدن شماری از رهبران ایران، از جمله علی خامنه‌ای، رهبر پیشین، این جنگ برای آمریکا و اسرائیل ـ «ابرقدرت جدید» به تعبیر نتانیاهو ـ به پیروزی راهبردی منجر نشد. برنامه‌های موساد برای مسلح‌سازی مخالفان ایرانی شکست خورد و بسیج عمومی در ایران ناکام ماند. ساختار سیاسی ایران انسجام بیشتری یافت و چالش‌برانگیزتر و خطرناک‌تر به نظر رسید. افزون بر این، تهران با بستن تنگه هرمز، جغرافیا را به سلاحی راهبردی ـ نه کم‌خطرتر از سلاح هسته‌ای ـ تبدیل کرد و آن را به منبع درآمدی از طریق وضع مالیات بر کشتی‌های عبوری بدل ساخت.

النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:مترجم علی سرداری

النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:النصره – «منابع رسمی آمریکایی در آن زمان گزارش دادند که اسرائیل پیش از آغاز جنگ با ایران، با اطلاع ایالات متحده از این تأسیسات استفاده می‌کرده و آنها را برای پناه دادن به نیروهای ویژه و به‌عنوان مرکز لجستیکی نیروی هوایی اسرائیل به کار می‌گرفته است. به گفته همین منابع، در آغاز جنگ، حملات هوایی اسرائیل علیه نیروهای عراقی تقریباً یکی از این تأسیسات را آشکار کرده بود. منبعی در منطقه شرقی اظهار داشت که قرار بود این سایت‌ها موقت باشند، اما اهمیت استراتژیک آنها غیرقابل انکار است.

نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری

برای رهبران یهودی و صهیونیست آمریکا نیز دیگر تازگی ندارد که به وخامت، فرسایش و انحطاط تصویر دولت اشغالگر اذعان کنند؛ تصویری که زمانی با تاریخ طولانی و غنی همدردی و همبستگی با یهودیان گره خورده بود. این تصویر اکنون در تضاد کامل با مجموعه‌ای از تصاویر فجیع جنایات جنگی است که بدون هیچ بازدارندگی اخلاقی ــ که انتظار می‌رود فرزندان قربانیان هولوکاست داشته باشند ــ ثبت می‌شود؛ کسانی که امروز در فلسطین، لبنان، سوریه و هر جای دیگر، خود به جلادانی بدل شده‌اند که مست از قدرت‌اند.

مطالب پربازدید

مقاله

♦️شصت وششمین سالروز تولید سعید مدنی در شرایطی برگزار شد که تاکنون ۹ سال از زندگانی این فعال سیاسی ملی و مذهبی در پشت میله های زندان سپری شده است.