أمل غندور:مترجم علی سرداری
با این حال، اصرار تهران بر گنجاندن پرونده لبنان در توافق، نقاط ضعف آن را نیز آشکار میکند. توجهی که به این پرونده دارد، به همان اندازه که از قدرتش میگوید، به محدودیتهایی که آن را مقید میکند نیز اشاره دارد. جامعه شیعه لبنان در سه سال گذشته هر آنچه را میتوانست قربانی کرده است: شهرها، شهرکها، روستاها، خانهها، معیشت و خانوادههایی که در بخشهای وسیعی از جنوب و ضاحیه از بین رفتهاند. بیقراری در این محیط ملموس است و تراژدی در همهجا حضور دارد. این توده انسانی ادامه رنج کشیدن در خدمت منافع دیگران را نخواهد پذیرفت. حزبالله و ایران بهخوبی میدانند که این جنگ نقطه عطفی بود. بخشی از جامعه که بهدلیل نزدیکی به دشمن سرسخت، رنجهای طولانی و سختی را تحمل کرده بود، اکنون خسته و ناراضی است.
کشتار جمعی، پاکسازی قومی و اشغال مناطق غنی از گاز و آب، هسته اصلی استراتژی اسرائیل را تشکیل میدهد. چالش پیش روی ایران، محروم کردن دولت عبری از غنایم جنگی و آزادی مطلق حرکت در لبنان است. حتی در متواضعترین اهداف خود، اسرائیل بهدنبال حفظ هژمونی بر شام است؛ بنابراین چند ماه آینده خطرناکترین ماهها در یک دهه آشفتگی مداوم خواهد بود.
- 1405/04/06
كريم محمد:مترجم علی سرداری
بحثی آزاد و بیپیرایه درباره فرضیات پیرامون «نهادهای دینی» در جهان اسلام ضروری است. بخش مهمی از این بحث باید به واسا زاد این فرضیات و پیوند دوباره آنها با ریشههایشان اختصاص یابد، تا هیچ مرجع تجویزی بر ذهن پژوهشگر تحمیل نشود. همچنین باید به کسانی که آنقدر تحت تأثیر نظام نهادی قرار گرفتهاند که دیگر نمیتوانند اسلام را بیرون از این نهادها تصور کنند، توجه کرد.
- 1405/04/05
منصور المطلق:مترجم علی سرداری
در این زمینه، اظهارات لیندسی گراهام، سناتور جمهوریخواه، درباره تنگه هرمز و احتمال اعمال ترتیبات جدید بر جریان انرژی جهانی، پرسشهای زیادی را برانگیخته است. چنین اظهاراتی ممکن است صرفاً نظرات شخصی یا واکنشهای رسانهای نباشند، بلکه میتوانند بازتابدهنده دیدگاههایی گستردهتر در برخی محافل تصمیمگیری آمریکا درباره آینده منطقه و شکل توازن اقتصادی و استراتژیک آن باشند.
بنابراین، حلقه مفقوده در وضعیت کنونی ممکن است درک این باشد که اسرائیل در ازای پذیرش تفاهمات فعلی چه دریافت کرده یا چه وعدههایی گرفته است. تغییر چشمگیر میان شعارهای اولیه و نتایج نهایی بهندرت بدون وجود محاسبات عمیقتر یا مخاطرات آینده رخ میدهد.
- 1405/04/05
عبدالرزاق دهنون:مترجم علی سرداری
اما انقلابهای مدرن اغلب موتورهای خود را به سمت نوعی جنون مخرب منحرف میکنند و امیدها برای تغییر رادیکال با افزایش هزینههای تغییر از میان میرود. آیا نقلقول معروف ضدانقلابی ژاک مالت دو بان حقیقت دارد که میگفت: «انقلاب، همچون زحل، فرزندان خود را میبلعد»؟
انقلابها در اصل با هدفی آغاز میشوند که در عمل اغلب خلاف آن پیش میروند. هانا آرنت میگوید: «متأسفانه آزادی در کشورهایی که هرگز انقلابی نداشتهاند، بهتر حفظ شده است.» از این سخن میتوان دریافت که انقلاب تنها نقطهٔ عطفی خطرناک است.
- 1405/04/05
خبرها
گزارش و گفتگو
نگا القدس العربی :مترجم علی سرداری
اگرچه این تخلفات جدید نیستند، اما تنوع در اشکال و اهداف آنها همچنان ادامه دارد. جدیدترین نمونه، تلاش تعدادی از شهرکنشینان برای آتش زدن مسجدی در روستای برقع در شرق رامالله بود. مهاجمان پس از آتش زدن خودرویی در نزدیکی مسجد، درهای آن را شکستند و ورودی مسجد را به آتش کشیدند، با وجود آنکه میدانستند نمازگزاران در داخل حضور دارند. روشن است که این نوع جنایت فراتر از تلاش برای ارعاب مردم فلسطین و وادار کردن آنان به ترک خانهها و اموالشان است؛ زیرا مسجد را با اهمیت آشکار مذهبی آن هدف قرار میدهد. این اقدام، با نمادهای معنویاش، نمونهای آشکار از رویه نژادپرستانهای است که سقوط رژیم صهیونیستی به پایینترین سطوح تبعیض نژادی و مذهبی و زشتترین اشکال آپارتاید را تأیید میکند.
- 1405/03/26
نگاه القدس العربی: مترجم علی سرداری
جنگ با ایران، بخش بزرگی از زرادخانه مهمات آمریکا را مصرف کرد و با وجود کشته شدن شماری از رهبران ایران، از جمله علی خامنهای، رهبر پیشین، این جنگ برای آمریکا و اسرائیل ـ «ابرقدرت جدید» به تعبیر نتانیاهو ـ به پیروزی راهبردی منجر نشد. برنامههای موساد برای مسلحسازی مخالفان ایرانی شکست خورد و بسیج عمومی در ایران ناکام ماند. ساختار سیاسی ایران انسجام بیشتری یافت و چالشبرانگیزتر و خطرناکتر به نظر رسید. افزون بر این، تهران با بستن تنگه هرمز، جغرافیا را به سلاحی راهبردی ـ نه کمخطرتر از سلاح هستهای ـ تبدیل کرد و آن را به منبع درآمدی از طریق وضع مالیات بر کشتیهای عبوری بدل ساخت.
- 1405/03/22
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:مترجم علی سرداری
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:النصره – «منابع رسمی آمریکایی در آن زمان گزارش دادند که اسرائیل پیش از آغاز جنگ با ایران، با اطلاع ایالات متحده از این تأسیسات استفاده میکرده و آنها را برای پناه دادن به نیروهای ویژه و بهعنوان مرکز لجستیکی نیروی هوایی اسرائیل به کار میگرفته است. به گفته همین منابع، در آغاز جنگ، حملات هوایی اسرائیل علیه نیروهای عراقی تقریباً یکی از این تأسیسات را آشکار کرده بود. منبعی در منطقه شرقی اظهار داشت که قرار بود این سایتها موقت باشند، اما اهمیت استراتژیک آنها غیرقابل انکار است.
- 1405/03/15
نگاه القدس العربی :مترجم علی سرداری
برای رهبران یهودی و صهیونیست آمریکا نیز دیگر تازگی ندارد که به وخامت، فرسایش و انحطاط تصویر دولت اشغالگر اذعان کنند؛ تصویری که زمانی با تاریخ طولانی و غنی همدردی و همبستگی با یهودیان گره خورده بود. این تصویر اکنون در تضاد کامل با مجموعهای از تصاویر فجیع جنایات جنگی است که بدون هیچ بازدارندگی اخلاقی ــ که انتظار میرود فرزندان قربانیان هولوکاست داشته باشند ــ ثبت میشود؛ کسانی که امروز در فلسطین، لبنان، سوریه و هر جای دیگر، خود به جلادانی بدل شدهاند که مست از قدرتاند.
- 1405/03/12
مقاله ها
أمل غندور:مترجم علی سرداری
با این حال، اصرار تهران بر گنجاندن پرونده لبنان در توافق، نقاط ضعف آن را نیز آشکار میکند. توجهی که به این پرونده دارد، به همان اندازه که از قدرتش میگوید، به محدودیتهایی که آن را مقید میکند نیز اشاره دارد. جامعه شیعه لبنان در سه سال گذشته هر آنچه را میتوانست قربانی کرده است: شهرها، شهرکها، روستاها، خانهها، معیشت و خانوادههایی که در بخشهای وسیعی از جنوب و ضاحیه از بین رفتهاند. بیقراری در این محیط ملموس است و تراژدی در همهجا حضور دارد. این توده انسانی ادامه رنج کشیدن در خدمت منافع دیگران را نخواهد پذیرفت. حزبالله و ایران بهخوبی میدانند که این جنگ نقطه عطفی بود. بخشی از جامعه که بهدلیل نزدیکی به دشمن سرسخت، رنجهای طولانی و سختی را تحمل کرده بود، اکنون خسته و ناراضی است.
کشتار جمعی، پاکسازی قومی و اشغال مناطق غنی از گاز و آب، هسته اصلی استراتژی اسرائیل را تشکیل میدهد. چالش پیش روی ایران، محروم کردن دولت عبری از غنایم جنگی و آزادی مطلق حرکت در لبنان است. حتی در متواضعترین اهداف خود، اسرائیل بهدنبال حفظ هژمونی بر شام است؛ بنابراین چند ماه آینده خطرناکترین ماهها در یک دهه آشفتگی مداوم خواهد بود.
- 1405/04/06
كريم محمد:مترجم علی سرداری
بحثی آزاد و بیپیرایه درباره فرضیات پیرامون «نهادهای دینی» در جهان اسلام ضروری است. بخش مهمی از این بحث باید به واسا زاد این فرضیات و پیوند دوباره آنها با ریشههایشان اختصاص یابد، تا هیچ مرجع تجویزی بر ذهن پژوهشگر تحمیل نشود. همچنین باید به کسانی که آنقدر تحت تأثیر نظام نهادی قرار گرفتهاند که دیگر نمیتوانند اسلام را بیرون از این نهادها تصور کنند، توجه کرد.
- 1405/04/05
منصور المطلق:مترجم علی سرداری
در این زمینه، اظهارات لیندسی گراهام، سناتور جمهوریخواه، درباره تنگه هرمز و احتمال اعمال ترتیبات جدید بر جریان انرژی جهانی، پرسشهای زیادی را برانگیخته است. چنین اظهاراتی ممکن است صرفاً نظرات شخصی یا واکنشهای رسانهای نباشند، بلکه میتوانند بازتابدهنده دیدگاههایی گستردهتر در برخی محافل تصمیمگیری آمریکا درباره آینده منطقه و شکل توازن اقتصادی و استراتژیک آن باشند.
بنابراین، حلقه مفقوده در وضعیت کنونی ممکن است درک این باشد که اسرائیل در ازای پذیرش تفاهمات فعلی چه دریافت کرده یا چه وعدههایی گرفته است. تغییر چشمگیر میان شعارهای اولیه و نتایج نهایی بهندرت بدون وجود محاسبات عمیقتر یا مخاطرات آینده رخ میدهد.
- 1405/04/05
نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری
این تلاشها با دشواریهای فراوانی روبهروست؛ بخشی از آن ناشی از جنگ اخیر و آسیبهای اقتصادی و حملات نظامی است که کشورهای خلیج در معرض آن قرار گرفتند، و بخشی دیگر ریشه در شکایتهای قدیمیتر این کشورها از دخالت و نفوذ فرامرزی ایران دارد.
- 1405/04/05
اندیشه ها
محمد جبريل:مترجم علی سرداری
- 1405/04/03
حامد فتحی روزنامهنگار مصر:یمترجم علی سرداری
- 1405/04/02