حسام أبو حامد:مترجم علی سرداری
با توجه به نفوذ عمیق ایران در نهادهای عراقی، وضعیت در عراق پیچیدهتر است. با این وجود، ترکیه به لطف منابع انرژی و آب و دیپلماسی فعال خود با اربیل و بغداد، میتواند بازیگر اصلی در عراق باشد. همچنین پروژه کریدور توسعه برای اتصال خلیج فارس به ترکیه و اروپا وجود دارد که میتواند ماهیت اقتصاد عراق را تغییر دهد و تمرکز آن را از گذرگاههای مخفی و شبکههای جناحی به بنادر، راهآهن و زیرساختها تغییر دهد. در اینجا نیز، جایگزینی نفوذ سنی با نفوذ شیعه ایرانی، به معنای تجدید حیات ایدئولوژی ایرانی است.
- 1405/05/13
صدام الکمالی :مترجم علی سرداری
در نتیجه، این تناقض در اظهارات او تصادفی نیست، بلکه بر اساس توالی زمانی دقیق و سیاستی طراحیشده است؛ سیاستی که در آن از تهدیدهای شدید بهعنوان ابزاری دوگانه برای کسب سود استفاده میکند: سود اقتصادی از طریق دستکاری بازارهای داخلی و کسب میلیاردها دلار، زیرا اظهارات رئیسجمهور ایالات متحده به کاتالیزوری مستقیم برای نوسانات عظیم در بازارهای مالی و انرژی تبدیل میشود و به قطبهای سرمایهگذاری مرتبط با حلقههای قدرت ــ و همچنین خانوادهاش ــ اجازه میدهد در فرآیندی دقیق و سازمانیافته میلیاردها دلار تولید کنند. و سود سیاسی از طریق وادار کردن تهران به نشستن بر سر میز مذاکره و دادن امتیاز.
- 1405/05/13
رائد صالحة:مترجم علی سرداری
وی خاطرنشان کرد: نظام بینالملل با افول انحصار کشورهای غربی در تعیین معیارهای مشروعیت بینالمللی، شاهد تحولی سریع است، توضیح اینکه پرونده آفریقای جنوبی در دیوان بین المللی دادگستری در مورد اسرائیل نمونه ای از استفاده کشورهای جنوب از نهادهای حقوقی بین المللی به روش های جدید است.
- 1405/05/13
ترجمه: محمد الدخاخنی :مترجم علی سرداری
اعداد بهتنهایی کافی نیستند. هرچند این موضوع قابل توجه است، اما ارتباط بین شادی و دین نیاز به بررسی بیشتر دارد؛ زیرا به گفته محققان، «اعداد ثابت نمیکنند که شرکت در مراسم مذهبی مستقیماً مسئول بهبود زندگی مردم است.»
- 1405/05/12
خبرها
گزارش و گفتگو
واشنگتن ـ به گزارش «العربی الجدید متر- علی سرداری
به گزارش اکسیوس، ترامپ روز چهارشنبه با شاهزاده خالد بن سلمان، وزیر دفاع عربستان، دیدار کرد؛ دیداری که پس از ملاقات او با جی.دی. ونس، رئیسجمهور آمریکا، به برنامه وزیر دفاع افزوده شد. در این دیدار، عربستان تأکید کرد که میتواند در کاهش تنش با ایران نقشآفرینی کند. این پیام در حالی ارسال شد که آمریکا و عربستان در حملهای مشترک، مواضع جناح عراقی مورد حمایت ایران را در هفته جاری هدف قرار داده بودند.
- 1405/05/11
نگا القدس العربی :مترجم علی سرداری
اگرچه این تخلفات جدید نیستند، اما تنوع در اشکال و اهداف آنها همچنان ادامه دارد. جدیدترین نمونه، تلاش تعدادی از شهرکنشینان برای آتش زدن مسجدی در روستای برقع در شرق رامالله بود. مهاجمان پس از آتش زدن خودرویی در نزدیکی مسجد، درهای آن را شکستند و ورودی مسجد را به آتش کشیدند، با وجود آنکه میدانستند نمازگزاران در داخل حضور دارند. روشن است که این نوع جنایت فراتر از تلاش برای ارعاب مردم فلسطین و وادار کردن آنان به ترک خانهها و اموالشان است؛ زیرا مسجد را با اهمیت آشکار مذهبی آن هدف قرار میدهد. این اقدام، با نمادهای معنویاش، نمونهای آشکار از رویه نژادپرستانهای است که سقوط رژیم صهیونیستی به پایینترین سطوح تبعیض نژادی و مذهبی و زشتترین اشکال آپارتاید را تأیید میکند.
- 1405/03/26
نگاه القدس العربی: مترجم علی سرداری
جنگ با ایران، بخش بزرگی از زرادخانه مهمات آمریکا را مصرف کرد و با وجود کشته شدن شماری از رهبران ایران، از جمله علی خامنهای، رهبر پیشین، این جنگ برای آمریکا و اسرائیل ـ «ابرقدرت جدید» به تعبیر نتانیاهو ـ به پیروزی راهبردی منجر نشد. برنامههای موساد برای مسلحسازی مخالفان ایرانی شکست خورد و بسیج عمومی در ایران ناکام ماند. ساختار سیاسی ایران انسجام بیشتری یافت و چالشبرانگیزتر و خطرناکتر به نظر رسید. افزون بر این، تهران با بستن تنگه هرمز، جغرافیا را به سلاحی راهبردی ـ نه کمخطرتر از سلاح هستهای ـ تبدیل کرد و آن را به منبع درآمدی از طریق وضع مالیات بر کشتیهای عبوری بدل ساخت.
- 1405/03/22
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:مترجم علی سرداری
النصره – «رأی الیوم» – نوشته ظهیر آندروس:النصره – «منابع رسمی آمریکایی در آن زمان گزارش دادند که اسرائیل پیش از آغاز جنگ با ایران، با اطلاع ایالات متحده از این تأسیسات استفاده میکرده و آنها را برای پناه دادن به نیروهای ویژه و بهعنوان مرکز لجستیکی نیروی هوایی اسرائیل به کار میگرفته است. به گفته همین منابع، در آغاز جنگ، حملات هوایی اسرائیل علیه نیروهای عراقی تقریباً یکی از این تأسیسات را آشکار کرده بود. منبعی در منطقه شرقی اظهار داشت که قرار بود این سایتها موقت باشند، اما اهمیت استراتژیک آنها غیرقابل انکار است.
- 1405/03/15
مقاله ها
ترجمه: محمد الدخاخنی :مترجم علی سرداری
اعداد بهتنهایی کافی نیستند. هرچند این موضوع قابل توجه است، اما ارتباط بین شادی و دین نیاز به بررسی بیشتر دارد؛ زیرا به گفته محققان، «اعداد ثابت نمیکنند که شرکت در مراسم مذهبی مستقیماً مسئول بهبود زندگی مردم است.»
- 1405/05/12
سلم عمران محقق متخصص در امور آسیا و خاورمیانه :مترجم علی سرداری
فعالسازی چارچوبهای امنیتی مانند AUKUS — شامل استرالیا، بریتانیا و ایالات متحده — این نیات را از طریق مهندسی اتحادهای امنیتی ملموس نشان داد و محیط منطقهای را به سمت تشدید بیشتر سوق داد.
- 1405/05/12
مصطفی یوسف محقق اقتصاد سیاسی و مدیر مرکز بینالمللی مطالعات توسعه:مترجم علی سرداری
در بستری موازی، ایران در سال ۲۰۲۶ نشان داد که مقاومت در برابر فشارهای شدید آمریکا و اسرائیل لزوماً به معنای انزوا یا امتناع از مذاکره نیست؛ بلکه میتواند دروازهای برای مذاکرات متعادلتر باشد، زمانی که بر اصولی تزلزلناپذیر استوار باشد.
- 1405/05/12
بهروز ورزنده
معلم نگاهش را از کودک بر یمگرید،
و بر چمدان خاک گرفته گوشه کالس
مکث یمکند .
پرده... فرو یمافتد.
- 1405/05/10