مذاکرهکنندگان ایرانی به پیشرفتی کیفی دست یافتهاند که برای هر کشوری که درگیر مذاکرهای سخت با قدرتی بزرگتر است، میتواند آموزنده باشد. این پیشرفت با اصرار آنان بر وارد کردن عنصری تازه و بیسابقه در روند گفتوگوها حاصل شد: اعمال کنترل مستقیم بر تنگهٔ هرمز، بستن آن و استفاده از آن بهعنوان یک ابزار فشار قدرتمند. این پیام نهتنها متوجه آمریکا و اسرائیل بود، بلکه مخاطبان گستردهتری را نیز هدف قرار میداد. هدف ایران این بود که اثر این اقدام تا دورترین نقاط جهان احساس شود و همهٔ کشورها، بهویژه قدرتهای دارای نفوذ جهانی.—even آنهایی که ترجیح میدادند از بحران دور بمانند و تصور میکردند منافعی در مشارکت ندارند—در حلوفصل درگیری ذینفع شوند.
ایران همچنین توانست در سطح بینالمللی این برداشت را تقویت کند که آمریکا پشت این بحران قرار دارد؛ موضوعی که قدرت چانهزنی ایران را افزایش داد—قدرتی که بدون این ابزار فشار، بهویژه در دوران ترامپ، در دسترس نبود. بر اساس اخبار منتشرشده از مذاکرات جاری، ایران تنها اجازه میدهد تنگهٔ هرمز بهتدریج و از تعداد محدودی کشتی آغاز به بازگشایی کند. در مقابل، ایالات متحده باید بهتدریج محاصرهٔ بنادر ایران را لغو کند، با صادرات نفت ایران موافقت نماید و وجوه مسدودشدهٔ ایران در آمریکا و سایر کشورهایی را که تحت نفوذ واشنگتن بودهاند، آزاد کند. ایران تنها پس از دستیابی به مجموعهای از اهداف مشخص، تنگه را بهطور کامل باز خواهد کرد—و همهٔ اینها پیش از آن است که تهران مجبور به اجرای تعهداتی شود که انتظار میرفت پیش از آخرین جنگ خود انجام دهد.
علاوه بر این، استفادهٔ ماهرانهٔ ایران از این تاکتیک باعث شده است آمریکا ناچار شود مذاکرات دربارهٔ اولویتهای اصلی خود، مانند پروندهٔ هستهای، را به تعویق بیندازد. ایران هیچ نشانهای از عقبنشینی از مواضع پیشین خود نشان نداده است: بر حق اساسی خود برای غنیسازی صلحآمیز اورانیوم پایبند مانده، از گفتوگو دربارهٔ اندازه و برد زرادخانهٔ موشکی خود خودداری کرده و بر حق حفظ روابط منطقهای تأکید ورزیده است. همهٔ این موارد—صرفنظر از نتیجهٔ نهایی مذاکرات—نشان میدهد که ادعاهای ترامپ مبنی بر نادیده گرفتن خواستهها و قدرت ایران، و اینکه «همهٔ کارتها» در دست اوست و ایران «هیچ ابزاری برای بازی» ندارد، چه در جنگ و چه در مذاکره، با واقعیت سازگار نیست.
منبع الاهرام
علی انوزل:مترجم علی سرداری
از قضا، خود ترامپ نیز در سوق دادن بخشی از آمریکا به این سمت نقش داشته است. آمریکایی که به وعدههای «اول آمریکا» باور داشت، میخواهد نتایج ملموسی را در زندگی روزمره خود ببیند. وقتی هزینه غذا، مسکن و مراقبتهای بهداشتی افزایش مییابد و فشارهای داخلی با جنگها و تنشهای خارجی همزمان میشود، این پرسش مشروعیت پیدا میکند: چرا دولت میلیاردها دلار در خارج از کشور خرج میکند، در حالی که شهروندان برای تهیه مایحتاج اولیه در داخل کشور تلاش میکنند؟ اینجاست که سیاست خارجی با اقتصاد تلاقی میکند و جنگ با مالیات و قدرت خرید مرتبط میشود.
- 1405/05/21
