سهام معط‌الله :مترجم علی سرداری

شکاف در لیکود و فروپاشی اقتصاد اسرائیل: شمارش معکوس برای سقوط نتانیاهو

چشم‌انداز سیاسی و اقتصادی اسرائیل یکی از آشفته‌ترین مراحل خود را در سال‌های اخیر طی می‌کند؛ با نزدیک شدن به انتخابات و تشدید اختلافات در حزب لیکود، حزبی که سال‌ها ستون فقرات جناح راست بوده است. در قلب این طوفان، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر، پس از آنکه قمارهای سیاسی‌اش به باری سنگین بر دوش رژیم صهیونیستی تبدیل شد، در محاصره بحران‌های انباشته داخلی و خارجی قرار گرفته است.
مردی که دهه‌ها تصویر خود را به‌عنوان «نگهبان امنیت اسرائیل» ساخته بود، امروز با فرسایش بی‌سابقه سیاسی، درگیری‌های درون‌حزبی و اقتصادی روبه‌روست که به دلیل جنگ‌های جاری در غزه، لبنان و ایران، میلیاردها دلار خونریزی می‌کند. در حالی که نتانیاهو تلاش دارد لیکود را برای خدمت به بقای سیاسی خود بازسازی کند، ترس در درون رژیم صهیونیستی افزایش یافته که کل کشور اشغالگر به مارپیچی از بحران‌های باز رانده شده است؛ تنها برای نجات آینده مردی که حاضر به ترک قدرت نیست.
اختلافات در داخل لیکود دیگر فقط درباره تاریخ انتخابات یا شانس جناح راست برای حفظ قدرت نیست، بلکه بیش از هر چیز حول آینده خود حزب می‌چرخد. نتانیاهو ــ بنا بر گزارش‌های سیاسی اسرائیل ــ با فشار برای کسب ۱۰ کرسی تضمین‌شده در فهرست لیکود و تلاش برای به تعویق انداختن یا کنترل انتخابات مقدماتی، در چندین جهت همزمان حرکت می‌کند تا پیش از انتخابات کنترل کامل حزب را تضمین کند؛ حتی با اشاره به امکان تشکیل فهرست مستقل در صورت برآورده نشدن خواسته‌هایش.
این تحرکات بازتاب‌دهنده میزان اضطرابی است که او در درون حزب تجربه می‌کند؛ به‌ویژه پس از آنکه نفوذ سنتی‌اش در برابر چهره‌های راست‌گرایی که معتقدند لیکود بیش از آنکه یک حزب ملی باشد، به ابزاری برای بقای سیاسی نتانیاهو تبدیل شده، شروع به فرسایش کرده است.
این رفتار نشان‌دهنده عمق بحرانی است که نخست‌وزیر اسرائیل با آن روبه‌روست؛ زیرا او دیگر حتی به قواعدی که سال‌ها او را در قدرت نگه داشته بود، اعتماد ندارد. از این رو، می‌کوشد از انتخابات مقدماتی آزاد ــ که ممکن است کاهش محبوبیت او را در درون حزب، به‌ویژه با تشدید نارضایتی از مدیریت جنگ و پرونده‌های داخلی، آشکار کند ــ اجتناب کند. نتانیاهو همچنین می‌داند هر فهرستی که کنترل کامل آن را در دست نداشته باشد، می‌تواند راه را برای ظهور چهره‌های مستقل یا تندروتر باز کند و کنترل او بر حزب و قدرت را تهدید نماید.
در پس‌زمینه این درگیری‌ها، نشانه‌های شکل‌گیری شورشی داخلی موسوم به «لیکود بی» پدیدار شده است؛ جنبشی راست‌گرا که به دنبال احیای آن چیزی است که حامیانش «روح لیکود قدیمی» می‌نامند، دور از سلطه نتانیاهو و ائتلاف‌های او با احزاب مذهبی افراطی. ظهور نام‌های سیاسی شناخته‌شده در این زمینه، نشانه‌ای خطرناک است که بحران از یک اختلاف سازمانی فراتر رفته و به رویارویی بر سر هویت راست اسرائیل تبدیل شده است.
اما بحران سیاسی تنها بخشی از تصویر بزرگ‌تر است؛ زیرا اسرائیل امروز با یکی از شدیدترین بحران‌های اقتصادی تاریخ خود، ناشی از جنگ‌های مرتبط با سیاست‌های نتانیاهو، مواجه است. به گزارش روزنامه عبری «یدیعوت آحرونوت»، خسارات وارده به اقتصاد اسرائیل ناشی از جنگ با ایران و تجاوز به لبنان به حدود ۶۵ میلیارد شیکل (معادل ۲۱ میلیارد دلار) رسیده است. این رقم شامل آسیب‌های ساختاری بلندمدت، از جمله کاهش رشد، تورم افسارگسیخته و فلج شدن سرمایه‌گذاری‌ها و فعالیت‌های اقتصادی نمی‌شود.
این روزنامه همچنین گزارش داد که اسرائیل روزانه یک میلیارد شیکل (حدود ۳۲۴ میلیون دلار) هزینه جنگ می‌پردازد؛ در حالی که هفته‌های نخست جنگ رکورد ۱.۸ میلیارد شیکل در روز (۵۸۴ میلیون دلار) را ثبت کرده بود. این ارقام تنها زیان مالی نیستند، بلکه آینه‌ای تکان‌دهنده از وضعیت خونریزی نظامی و اقتصادی رژیم صهیونیستی‌اند؛ از کاهش مداوم نیروهای ذخیره و مصرف مهمات گرفته تا فرسایش تجهیزات نظامی و افزایش هزینه‌های درمان مجروحان.
خسارات تنها به بخش نظامی محدود نمانده است. بانک مرکزی اسرائیل اعلام کرد که صورتحساب جنگی انباشته از اکتبر ۲۰۲۳ تاکنون به ۹۲ میلیارد دلار رسیده است. تقریباً تمام بخش‌ها دچار فلج شده‌اند؛ به‌ویژه گردشگری، هوانوردی، فرهنگ و تجارت. مصرف داخلی نیز در دوره تشدید درگیری‌ها ۴۰ درصد کاهش یافته است.
این ارقام نشان می‌دهد اقتصاد اسرائیل دیگر توان تحمل سیاست جنگ دائمی نتانیاهو را ندارد. دولت اکنون ناچار است کسری بودجه را افزایش دهد یا بودجه وزارتخانه‌ها و پروژه‌های ملی ــ از جمله پروژه‌های زیربنایی و حمل‌ونقل ــ را کاهش دهد تا هزینه‌های نظامی فزاینده را تأمین کند. ده‌ها میلیارد دلار دیگر نیز به ارتش اختصاص یافته و بودجه امنیتی را به بیش از ۴۶ میلیارد دلار رسانده است.
آنچه این بحران را خطرناک‌تر می‌کند، این است که جنگ دیگر در داخل اسرائیل تنها یک گزینه امنیتی تلقی نمی‌شود؛ بلکه بسیاری آن را ابزاری سیاسی می‌دانند که نتانیاهو برای فرار از بحران‌های داخلی خود به کار می‌گیرد. به نظر می‌رسد او که با اختلافات درون‌حزبی، افول محبوبیت و ترس از دست دادن کنترل جناح راست روبه‌روست، می‌کوشد درگیری‌های نظامی را طولانی کند تا جامعه اسرائیل را در وضعیت بسیج دائمی نگه دارد و مانع شود مخالفانش برای سرنگونی سیاسی او سازماندهی شوند.
حساب‌های شخصی نتانیاهو به باری سنگین بر دوش تمام اسرائیل تبدیل شده است. نخست‌وزیر به جای تلاش برای ایجاد ثبات سیاسی و اقتصادی و بازگرداندن اعتماد به بازارها و جامعه، کشور را به سمت تشدید تنش‌ها، جنگ‌ها و درگیری‌های داخلی سوق داده است. هر روز که می‌گذرد، شکاف در لیکود عمیق‌تر می‌شود، خشم عمومی نسبت به هزینه‌های جنگ افزایش می‌یابد و توان اقتصاد اسرائیل برای مقاومت در برابر خونریزی مالی کاهش می‌یابد.
به‌طور خلاصه، وضعیت نتانیاهو دیگر یک بحران انتخاباتی گذرا نیست؛ بلکه بحران یک دولت است که بهای سنگینی برای باقی ماندن یک مرد در قدرت پرداخته است. درگیری‌های درون لیکود، ظهور «لیکود بی»، کاهش اعتماد عمومی و فروپاشی اقتصادی، همگی نشان می‌دهند اسرائیل وارد مرحله‌ای بسیار پرتلاطم شده است.
نتانیاهو تلاش کرد با فروبردن اسرائیل در سلسله‌ای از جنگ‌ها و درگیری‌ها، خود را از فروپاشی سیاسی و خطر محاکمه و زندان نجات دهد؛ اما در مقابل، اقتصادی را بر جای گذاشت که زیر بار خسارات، اختلافات، بدهی‌ها، کسری‌ها و خطرات خم شده است. حتی اگر جنگ‌ها به‌زودی متوقف شوند، اقتصاد اسرائیل به این زودی‌ها از این سقوط بهبود نخواهد یافت.
منبع العربی الجدید

مطالب مرتبط

عبدالواحد كنعان: مترجم علی سرداری

با این حال، النّهوم با حملات شدید نهادهای مذهبی و سیاسی روبه‌رو شد؛ نهادهایی که اندیشه‌های او را تهدیدی برای قدرت و موجودیت خود می‌دیدند. او بارها با طرد اجتماعی و رسانه‌ای مواجه شد و نوشته‌هایش در محافل دانشگاهی و روزنامه‌نگاری وابسته به رژیم‌ها به حاشیه رانده شد. با وجود این، توانست نفوذ خود را از طریق انتشار مستقل و نوشته‌های انتقادی ماندگار حفظ کند.

منیر شفیق – اندیشمند و نویسنده سیاسی:مترجم علی سرداری

چندین سو تشدید شد: لزوم حل بحران تنگه هرمز، تشدید درگیری برای پایان دادن به محاصره بنادر ایران، کاهش محبوبیت داخلی، نزدیک شدن انتخابات میان‌دوره‌ای و تعمیق بحران اقتصادی در آمریکا و جهان.
علاوه بر این، ناامیدی تقریباً کامل از دستیابی به هدف اعلام‌شده جنگ ـ یعنی تغییر رژیم ـ نیز وجود داشت. این ناکامی نه تنها به دلیل مقاومت و انسجام رهبری ایران و وحدت مردم، بلکه به دلیل استقامت سیاسی و نظامی ایران در مدیریت جنگ و درگیری بود. همه این عوامل، رئیس‌جمهور آمریکا را وادار کرده است که یافتن نوعی توافق را بر بازگشت به جنگ ـ آن‌گونه که نتانیاهو می‌خواهد ـ ترجیح دهد؛ به‌ویژه پس از اصرار ترامپ مبنی بر اینکه هرگونه آتش‌بس یا توافق بعدی باید شامل لبنان و شاید غزه نیز باشد. این موضوع روابط میان ترامپ و نتانیاهو را تیره کرده است، چنان‌که در مکالمه تلفنی ماقبل آخر آنها آشکار شد.

جمال الطاهر محقق و متخصص رسانه‌ای تونسی در مونترال، کانادا:مترجم علی سرداری

در تاریخ تونس، یک پارادوکس دردناک تکرار می‌شود: بسیاری از چهره‌هایی که زندگی، اندیشه و مبارزه خود را وقف کشور کردند، در نهایت به انزوا، بدنامی، تبعید، زندان و گاهی حتی مرگ دچار شدند، پیش از آنکه بعدها به‌عنوان بخشی از وجدان ملی دوباره کشف شوند.