مترجم: علی سرداری

آیا غرب نابودی فلسطینیان را قانونی کرد؟

 

اظهارات مقامات غربی در پاسخ به این سوال که آیا دولت‌هایشان پس از اعلام محاصره نوار غزه از سوی دولت بنیامین نتانیاهو و قطع برق، آب، سوخت، غذا و عدم دسترسی به کالاهای اساسی و پیدا شدن شواهد مستند از هدف قرار دادن بی رویه فلسطینی ها و استفاده از بمب های فسفری با  اعلام نهادهای بین المللی و حقوق بشری ،  از اسرائیل در چارچوب عملیات نظامی خود علیه نوار غزه، درخواست خواهند کرد در رابطه با  آنچه در غزه مجازات دسته جمعی مردم خوانده می شود به قوانین و مقررات بین‌المللی احترام بگذارند، یکسان بود.

عبارت «مسئولیت بر عهده حماس» در این بیانیه ها صدها بار تکرار شد و پاسخ رؤسای جمهور، روسای دولت، امور خارجه، دفاع و مقامات احزاب حاکم هم مشابه است.  در واقع پاسخ یکی از رهبران احزاب مانند کایر استارمر، رئیس حزب کارگر بریتانیا، شدیدتر بود و اصرار بر خودداری از ایجاد هرگونه محدودیت برای انتقام‌جویی اسرائیل از فلسطینی‌ها داشت.

هدف اول این عبارت جداسازی حمله حماس از بافت تاریخی درگیری فلسطین و اسرائیل است. این حمله هیچ ربطی به تأسیس اسرائیل و مسئله دردناک فلسطین که باعث آواره شدن بخش بزرگی از مردم غزه از روستاها، و شهرهای خود و همچنین محاصره غیرقانونی نوار غزه به مدت 16 سال و یا به دنبال آن را ندارد. جنگ هایی که پنج بار نوار را ویران کرد و هزاران قربانی بر جای گذاشت.

در تمرکز بر مسائل کلی، اکثر مردم از جزئیاتی که مردم غزه را از “زندگی عادی” منع می کند، بی اطلاع هستند، از جمله، همانطور که یک نویسنده عرب اشاره کرد، ممانعت اسرائیل از خروج ساکنان به دنیای خارج، از جمله کرانه باختری (البته به روستاها و شهرهای اصلی آنها اشاره نکنیم) . از لیست بلندبالایی از کالاهایی که دائما در حال افزایش و تغییر هستند  از جمله فوتبال. ، لباس عروس، انواع کفش و لباس و حتی انواع ادویه، سرکه، گوشت، بیسکویت یا هر چیز دیگری که بتوان از آن در صنعت استفاده کرد یا برای بازگرداندن اموال خود مانند قایق و اتومبیل، همچنین از تلاش های متعدد دیگران از دنیای خارج برای دسترسی به آنها و … که برای دستیابی به انها دچار محدودیت هستند.

عبارت «حماس مسئولیت دارد» مجوز رسمی غرب را برای اسرائیل در به راه انداختن جنگ تلافی جویانه علیه فلسطینی ها را به همراه دارد و قبلاً این کشور را از جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت که مرتکب شده و آماده ارتکاب است تبرئه کرده است.

این با ادامه اعلامیه کشورهای اروپایی مبنی بر توقف حمایت مالی از فلسطینیان در غزه و کرانه باختری مشخص تر شده که به صراحت به این معنی است که “حماس مسئولیتی ندارد” بلکه همه فلسطینی ها مسئولیت دارند. و باید آن را تحمل می کنند (بعضی کشورها به دلیل ماهیت رسوایی این تصمیم بعداً این را پس گرفتند و آلمان و اتریش آن را حفظ کردند.

وزرای خارجه کشورهای غربی برای دیدار از اسرائیل و برای اعلام همبستگی با یکدیگر رقابت کردند و آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده، اعلام کرد که ابتدا به عنوان یک یهودی از اسرائیل بازدید خواهد کرد ( این شیوه در تضاد تاریخی با آنچه هنری کیسینجر وزیر خارجه وقت امریکا در طول جنگ 1973 به گلدا مایر گفت. » سپس آنالنا باربوک وزیر امور خارجه آلمان از او پیشی گرفت وگفت: «ما همه اسرائیلی هستیم.» در مورد جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، او این دروغ را تکرار کرد که تصاویری از کودکان سلاخی شده اسرائیلی را دیده است. این همان کاری است که وزیر دفاع بریتانیا، گرانت شاپس، دیروز طی شرکت در جلسه ای که در آن سیاستمداران انگلیسی به اعمال فشار بر بی بی سی برای توصیف حماس به عنوان سازمان و تشکیلات تروریستی که با اصول این نهاد ناسازگار است تشکیل داده بودند ، عنوان کرد. چیزی که هرگز در تاریخ بی بی سی حتی در روزهای حملات “ارتش جمهوری خواه ایرلند” در لندن و بریتانیا اتفاق نیفتاده است،. این چیزی است که با اصول موسسه همخوانی ندارد.

سپس بسیاری از کشورهای غربی برای جلوگیری از آزادی بیانی که به آن افتخار می کردند، اقداماتی انجام دادند و پرچم فلسطین، و نه فقط پرچم حماس، به بیان «یهود ستیزی» تبدیل شد. تصمیماتی برای جلوگیری از تظاهرات طرفداران فلسطین در در شهرها و پایتختهای کشورهای غربی که شرکت کنندگان در ان به مجازات‌های شدید تهدید می‌شدند.

آنچه در عمل اتفاق می افتد یک پدیده تاریخی است که در آن غرب با اسرائیل همذات پنداری می کند. این به معنای نادیده گرفتن تاریخ فلسطینیان، مصیبت ها و آوارگی آنها، توجیه جنایات ارتش اسرائیل و چشم پوشی از شکل گیری شهرک نشینان مسلح علیه آنها در کرانه باختری نیست، بلکه عملاً یک گرایش نازیستی است که زندگی یک اسرائیلی (و اروپایی) را مهم‌تر از زندگی یک فلسطینی می‌داند و اشکالی از انتقام توراتي را علیه آنها مجاز می شمارد امری که در انحطاط تاریخی بی‌نظیر است.

القدس العربی
link

مطالب مرتبط

آصف بیات

«فوراً تخلیه کنید؟ کجا؟» یکی از دوستانم در تهران پرسید؛ «اصلاً می‌دانند تهران کجاست؟ آیا تا به حال در خیابان‌ها یا بازار بزرگ آن پرسه زده‌اند تا زندگی پر جنب و جوشش را حس کنند؟» تهران شهری با حدود ۱۰ میلیون نفر جمعیت است

عزت‌الله سحابی

ما به ضرورت سراسری بودن و فراگیر بودن یک نهضت نجات‌بخش در ایران پی برده‌ایم‌. «همه پاسخ به چه می‌توان کرد؟» ما به‌طور خلاصه و کلی، در سعی و تلاش برای آغاز و پرورش یک نهضت عمومی فراگیر و سراسری هستیم

محمدرضا نیکفر

جنگ به جز به فرماندهان و هوراکشانش، به بقیه حس ناتوانی می‌دهد. ماشینی عظیم به راه افتاده که منطق حرکت آن به صورت قطبی دربرابر منطق امر مردم است. چگونه می‌توان در برابر این غول آدمی‌خوار ایستاد؟

مطالب پربازدید

مقاله