مترج علی سرداری

علام آتش‌بس بین‌المللی . استقبال گسترده و درخواست‌ها برای گفت‌وگوی جدی

لندن العربی الجدید
بدر عبدالعاطی در یک کنفرانس مطبوعاتی در قاهره، ۹ سپتامبر ۲۰۲۵ (گتی)
چندین کشور از اعلام آتش‌بس دو هفته‌ای بین ایالات متحده و ایران استقبال کردند و آن را گامی مثبت در جهت کاهش تنش در منطقه‌ای دانستند که طی ماه‌های اخیر با افزایش تنش روبه‌رو بوده است. دولت‌ها ابراز امیدواری کردند که این آتش‌بس، به‌ویژه با توجه به نگرانی‌های مربوط به امنیت دریایی در تنگه هرمز و تأثیر آن بر اقتصاد جهانی، راه را برای بازگشت ثبات هموار کند.
در این زمینه، مواضع بین‌المللی ـ از جمله اتحادیه اروپا، فرانسه، آلمان، عربستان سعودی، کره جنوبی، استرالیا، نیوزیلند و ژاپن ـ بر لزوم تقویت آتش‌بس از طریق فشار برای آغاز مذاکرات جدی تأکید داشتند و در عین حال بر اهمیت پایبندی به قوانین بین‌المللی و حفاظت از غیرنظامیان تأکید کردند. برخی طرف‌ها این گام را هنوز مقدماتی دانستند و آن را نیازمند تلاش‌های بیشتر برای تبدیل شدن به یک آتش‌بس دائمی و جامع ارزیابی کردند. در مقابل، برخی اظهارات نیز احتیاط نسبت به دامنه و محدودیت‌های آتش‌بس را منعکس می‌کرد، به‌ویژه درباره شمول آن در سایر مناطق منطقه، از جمله لبنان. این امر نشان‌دهنده تداوم اختلافات درباره جزئیات توافق و میزان پایداری آن در کوتاه‌مدت است.
دور نخست مذاکرات بین ایران و ایالات متحده روز جمعه در اسلام‌آباد، پایتخت پاکستان، آغاز می‌شود و قرار است دو هفته ادامه یابد. هدف این مذاکرات، دستیابی به توافقی برای پایان دادن به جنگ میان دو طرف است؛ جنگی که بر اساس آتش‌بس برقرارشده با میانجیگری پاکستان ـ و به‌طور موقت ـ از ۲۸ فوریه متوقف شده بود. رسانه‌های دولتی ایران به نقل از شورای عالی امنیت ملی اعلام کردند که مذاکرات با ایالات متحده روز جمعه، ۱۰ آوریل، در اسلام‌آباد آغاز خواهد شد، پس از آنکه تهران از طریق پاکستان پیشنهادی ۱۰ ماده‌ای را به واشنگتن ارائه کرده است. این شورا افزود که آغاز مذاکرات به معنای پایان جنگ نیست.
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، بامداد چهارشنبه اعلام کرد که درست پیش از پایان مهلتی که برای تهران تعیین کرده بود، با ایران به توافق رسیده است. او گفت که بر اساس مذاکرات با پاکستان، و به شرط موافقت ایران با بازگشایی کامل، فوری و ایمن تنگه هرمز، حملات علیه ایران را به مدت دو هفته متوقف خواهد کرد. در واکنش، دفتر بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، اعلام کرد که اسرائیل از تصمیم ترامپ برای تعلیق حملات علیه ایران به مدت دو هفته حمایت می‌کند، اما آتش‌بس اعلام‌شده در شامگاه سه‌شنبه شامل لبنان نمی‌شود.

مطالب مرتبط

مترجم علی سرداری

منابع آمریکایی و اسرائیلی گزارش دادند که این تماس بدون دستیابی به توافقی روشن پایان یافت، پیش از آنکه اسرائیل تصمیم خود برای ادامه حملات علیه اهدافی در داخل ایران را به کاخ سفید اطلاع دهد.
«Axios» به نقل از ترامپ نوشت که اسرائیل بسیار دیر درباره این حملات به ایالات متحده اطلاع داده و افزود که او توانسته است دامنه عملیات نظامی را کاهش دهد.

مترجم علی سرداری

در موضوعی مرتبط، سنا در جریان بررسی پیش‌نویس قانون تسویه مالی (reconciliation) با اکثریت حزبی، رأی‌گیری را با ۵۳ رأی موافق در برابر ۴۶ رأی مخالف پیش برد و راه را برای ساعت‌ها بحث و بررسی باز کرد. این روند شامل مجموعه‌ای از رأی‌گیری‌های آزاد درباره اصلاحات پیش از رأی‌گیری نهایی است که انتظار می‌رود اواخر این هفته برگزار شود. این طرح با هدف تأمین مالی آژانس‌های مهاجرت ارائه شده است.

(رویترز، خبرگزاری فرانسه، العربی الجدید):مترجم علی سرداری

روبیو در توجیه عدم گنجاندن موضوع هسته‌ای در تفاهم‌نامه اولیه، به نیویورک‌تایمز گفت: «ما آن را به تعویق نمی‌اندازیم. مذاکرات هسته‌ای مسائل بسیار فنی هستند. شما نمی‌توانید یک مسئله هسته‌ای را در ۷۲ ساعت حل کنید.»
مقامات آمریکایی: توافق ایران در حال نهایی شدن است و متن نهایی در دست مذاکره است