ساوسان جمیل حسن | مترجم: علی سرداری
من فکر نمی کنم که بسیاری از مردم سوریه امروز مشتاق بازگشت به مرگ در خانه باشند،آنجا جایی است که مرگ ارزان است، و قبرها آنقدر گران که مرگ باری بیش از زندگی می شود، بلکه اکثریت کسانی که در داخل هستند، مشتاق فرار می باشند، حتا اگر غرق شوند یا بمیرند. وطن در این شرایط گورستانی بیش نیست و تبدیل به کابوسی می شود که شب ها کسانی که در آن هستند در جستجوی سکان نجات می گردند اما آن را نمی یابند و هر روز که به روزشان افزوده می شود، عذاب قبر را برایشان می آورد در حالی که آنان خود را زنده می دانند .آنها روی زندگی حساب می کنندچیزی که در وجدان سوری های امروز یافت نمی شود.
- 1401/12/01
