نویسنده : سعدون يخلف، نویسنده الجزایری | مترجم : علی سرداری

در واقع اکنون نیز هیچ تفاوت زیادی بین رژیم قدیم پایان یافته و رژیم جدیدی که متولد شده است وجود ندارد. با گذشت زمان مردم دریافتند که وعده های داده شده مانند دموکراسی، آزادی و زندگی شاد چیزی جز شعارهای دروغین برای فریب دادن نیست. توده‌هایی که مشتاق دموکراسی و تشنه آزادی هستند، همانطور که من کشف کردم، در آن چه کشف کردم این است که فضای مانور با توجه به دوران آمریکا بسیار کاهش یافته است. جرج دبلیو بوش گفته بود که: « بر اساس این بینش، آمریکا جز تسلیم شدن و پذیرش هژمونی خود چیزی را نمی پذیرد.»

علي العبدالله |مترجم : علی سرداری

چالش اصلی احزاب و نهادهای سیاسی اپوزیسیون سوریه توانایی آن ها برای ایجاد چشم اندازی روشن از روند درگیری و پایان آن را داشتند که امکان شناخت ابزارهای مناسب را فراهم می کردند.
البته این امر خارج از تصور احزاب یا خارج از توانایی آن ها بود، زیرا آن ها بر کلیاتی مانند آزادی، شهروندی و دموکراسی تمرکز داشتند و بدون داشتن تصوری از راه‌های دستیابی به آن ها یا تجربیاتی برای برنامه‌ریزی، بسیج و اجرا، مطالباتی را پذیرفتند.
هنگامی که به بیهودگی روایت و ابزار آن در مواجهه با تحولات پی بردند، نسبت به بررسی، ارزیابی و بازنگری از خود جدیت نشان ندادند ، بلکه در دفاع از روایت خود بسیار پیش رفتند، در عین حال، با تعصباتی که آن ها داشتند ایشان را به یک افراد سفت، سخت وبسته تبدیل کرد.

د.سعيد الشهابي | مترجم :علی سرداری

اما در مورد الجزایر،در آنجا جبهه نجات اسلامی به رهبری عباسی مدنی و علی بلحاج وجود داشت، در حالی که مرحوم محفوظ نحناح که از اخوان المسلمین بود، از نام «جنبش جامعه برای صلح - حمس» استفاده می کرد. حتی در عراق نیز تلاش هایی برای دور زدن نام جریان های روشنفکری که کادرهای جنبش سیاسی را تولید می کردند انجام شد، بنابراین نام «حزب الدعوه اسلامی» با نام «ائتلاف دولت قانون» به رهبری نوری جایگزین آن شد. بدیهی است که استفاده از نام های متفاوت با جنبش مادر در همه این موارد شبهاتی برای صاحبان آن نداشته است، از این رو بی رحمانه مورد هدف مخالفان «اسلام سیاسی» قرار گرفت ، در همان زمان، جنبش مادر که چشم به راه استقرار یک نظام سیاسی حکومتی در چارچوب پروژه اسلامی که آن جنبش ها برای آن تأسیس شده بودند، تضعیف شد.

عمر کوش | مترجم : علی سرداری

اخوان المسلمین سوریه صریحاً شکل سکولار دولت را رد کرد و تأکید کرد که دین دولت در سخنرانی ها و ادبیات خود اسلام است و علیرغم تأیید اسنادی که خواستار یک دولت مدنی و یک نظام جمهوری و دموکراتیک مبتنی بر شهروندی و دموکراسی هستند. مشروط به سقف معینی از متون در آن وجود داشته است، نه ابزاری برای مدیریت جامعه و سیاست.

إبراهيم نوار | مترجم علی سرداری

دومین زلزله ،که ماهیت سیاسی داشت، توسط خود اسرائیل و با نتایج انتخابات عمومی سال گذشته و با به قدرت رسیدن صهیونیسم دینی افراطی در تل آویو در دسامبر رخ داد که منجر به جنگ داخلی سیاسی شد.
از سوی دیگر اسرائیلی‌ها و موج جدیدی از خشونت علیه فلسطینی‌ها به کار بردند و آن تأثیر منفی از خود در روابط دولت اسرائیل و دولت آمریکا به جا گذاشت.

عبد الحميد صيام*| مترجم: علی سرداری

سه رویداد بزرگ در یک سال رخ داد که اوضاع جهان، خاورمیانه و جهان عرب را به شکلی غیرقابل تغییر سامان داد: حمله شوروی به افغانستان در دوران ریاست جمهوری لئونید برژنف، انقلاب اسلامی ایران به رهبری ...خمینی. و امضای توافقنامه کمپ دیوید بین رژیم صهیونیستی و رئیس جمهوری عربی مصر، انور السادات. این وقایع به شکلی ریشه‌ای در روابط بین‌المللی، منطقه‌ای و عربی آثار خود را بر جای گذاشت و جایی برای محو آثار عمیق آن وجود ندارد. ابتدا تاکید می کنم که آن رویدادهای بزرگ، در هم تنیده و در نهایت پی در پی، بر آرمان فلسطین تأثیر منفی گذاشته اند و فلسطینی ها، مردم و مقاومت، بهای سنگینی را برای آن تحولاتی که لزوماً نقشی در ایجاد آن ندارند، پرداخته اند. من آنها را به ترتیب اهمیت از دیدگاه خودم مرور می کنم.

د. الشفيع خضر سعيد |مترجم: علی سرداری

در قرن هجدهم، در مواجهه با جنگ‌های دینی و خشونت‌های فرقه‌ای در فرانسه، ولتر متفکر فرانسوی (1778-1694) فریاد نجاتبخش خود را صادر کرد: «شرم را در هم بشکن!» و امروز در سودان، مبتکر و مربی بزرگ آنان همین فریاد را به راه انداخته و بر آن افزودند: «از انقلاب خود محافظت و دریچه‌های امید را باز کنید!» پس از آن که ابرهای سرشار  از نگرانی و آغشته به نفرت از جنگ و سختی سودان را درنوردید و پس از بیماری « "کرنش"» در برابر کرسی‌های قدرت حاکمان دیروز به مرز رسید و فاجعه رخ داد. حافظ ائتلاف فساد و استبداد که به دست مردم سرنگون شد، گوش های خود را حتی به قیمت خون مردم ریخته شده به صدای عقل کر کردند تا به تخت های حکومت بازگردند. این بوی تعفنی است که امروز از گسترش آن برای سوزاندن و نابودی نه تنها در حومه کشور، بلکه در مرکز و پایتخت آن – خارطوم -  خبر می دهند.

رانيا مصطفى | مترجم: علی سرداری

ضربه سختی که به آمریکا از این مسئله وارد می شود این است که  حتی اگر این توافق دستاوردهای زیادی به دست نیاورد اما نقشه های آمریکا در منطقه به رهبری اسرائیل به بهانه مقابله با تهدید ایران در منطقه که رئیس جمهور در سفر سال گذشته خود به منطقه مطرح کرده بود. ، درباره ساختن «ناتوی عربی» و خاورمیانه را خدشه دار می کند، ایران بیش از هر زمان دیگری مشتاق آشتی با عربستان است زیرا روابطش با غرب پس از عدم بازگشت به توافق هسته ای بسیار متشنج شده است و بحث تنبیه آن با ابزار نظامی و تحریم ها مطرح است. فشار تحمیل شده اقتصادش را ویران کرده تا جایی که به دنبال راه‌هایی برای خروج از بحران‌های داخلی خود است، مهم‌ترین چیز این است که توافق ادعایی ضربه محکمی به واشنگتن که بزرگترین دشمن در استراتژی ایران است می باشد همچنین زیان بزرگی به اسرائیل، دشمن منطقه ای ایران است . در نتیجه، تشدید تنش‌های آمریکا و اسرائیل علیه ایران به عنوان تشدید تنش در منطقه تبدیل شده و به نفع تهران است که کشورهای حاشیه خلیج فارس را از این درگیری دور نگه دارد. بیاد بیاوریم که پیش از آن، روابط امنیتی و اقتصادی و همکاری‌های مالی بین ایران و امارات صورت گرفته بود و تضمین‌های لازم در باره موشک بالستیک انجام شده مبنی بر این که موشک ها و برنامه هسته ای ایران امارات را تهدید نمی کندو در نتیجه امارات هم  متعهد شد که اجازه نخواهد داد از خاک خود به عنوان پایگاهی برای حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران استفاده شود و و آن را به عنوان یک مرکز امن برای تجارت جهانی حفظ می کند.

د. سعيد الشهابي| مترجم: علی سرداری

اما در مورد پدیده دوم، «تروریسم» است که تقریباً کل تجربه عراق را نابود کرده است. مسئولان تصریح کرده اند که این پدیده خودسرانه نیست، بلکه برخی از علل آن مربوط به الگوهای برخورد با نهادهای دولتی به ویژه نهادهای امنیتی است. این نهادها با روش هایی برخورد کردند که برخی را تشویق به همسویی با گروه های تروریستی نمود و از جمله این روش ها نقض اعتقادات و مقدسات طرف مقابل بود که آنهادر فرقه های متفاوتی که از نظرمذهبی ومقدسات قرار دارند.

ابراهيم درويش مترجم علی سرداری

رژیم صدام با یک نظام سیاسی جایگزین شد که شیعیان را در وهله اول حاکمیت و تصمیم گیری قرار داد و به بهار عربی در سال 2011، که خاورمیانه را تکان داد، کمک کرد تا ایران بیشتر از قبل وارد عرصه شود و خلا قدرت را پر کند.
شبه‌نظامیان شیعه از دوردست‌های افغانستان و پاکستان به سوریه سرازیر شدند و اکنون نیز در لبنان، حزب الله به قدرت سیاسی غالب تبدیل شده است. در یمن، یک جنبش سیاسی احیاگر تحت لوای حوثی ها وارد صنعا پایتخت شده اند و از شمال، غرب و شرق، حوثی‌ها حملات پهپادی را علیه عربستان سعودی، مرکز اسلام سنی، حمله به کاخ‌های سلطنتی در ریاض، پایتخت، انجام دادند و برای مدت کوتاهی مانع از عرضه نفت عربستان شدند.