کاظم ناصر|ترجمه علی سرداری

شبکه هایی که از ما جاسوسی می کنند کجا هستند؟

درباره نویسنده: «کاظم ناصر» در سال 1946 میلادی در روستای عقربه در استان نابلس فلسطین به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را در عقربه و متوسطه را در کویت به پایان رساند. او در سال 1973 به دانشگاه ایالتی جنوب غربی تگزاس در سن مارکوس، رفت و در سال 1977 از رشته لیسانس زبان، ادبیات و علوم سیاسی انگلیسی و در سال 1979 فوق لیسانس ادبیات انگلیسی فارغ التحصیل شد. در همان سال از دانشگاه ایالتی اوکلاهاما در استیل واتر، اوکلاهاما، بورسیه تحصیلی دریافت کرد و به مدت چهار سال به عنوان دستیار تدریس در گروه زبان و ادبیات انگلیسی مشغول به کار شد و طی آن دوره های زبان و ادبیات را تدریس کرد و سپس موفق به اخذ مدرک شد. دکترا در آموزش زبان انگلیسی به افراد غیر بومی در سال  1983 اتفاقی نادر بود که وی موفق به کسب آن شد. ناصر سپس بین سال‌های 1983 تا 2005 در دانشگاه «ملک فیصل» عربستان سعودی تحصیل کرد، سپس به ایالات متحده بازگشت و به مدت دو سال در دانشگاه آریزونا غربی در یوما، آریزونا تحصیل کرد و سپس تا زمان بازنشستگی در کانزاس به کالج ایالتی کانزاس در کانزاس سیتی نقل مکان کرد.این استاد ادبیات انگیسی تاکنون بیش از 500 مقاله در زمینه سیاست، زبان و امور اجتماعی منتشر کرده است. درضمن وی مقاله اسرائیل شبکه های جاسوسی خود را در همه کشورهای عربی پخش کرده است!
از جمله مقالات وی نیز «شبکه هایی که از ما جاسوسی می کنند کجا هستند؟» بوده است که توسط جناب علی سرداری آن را به فارسی ترجمه شده است.

متن:

دنیای جاسوسی و موضوع جاسوس ها بسیار قدیمی است. اولین دستگاه رسمی جاسوسی در دوران فراعنه بیش از 4000 سال پیش تأسیس شد. اما جاسوسی اعم از داخلی و خارجی اکنون بخشی از نظام سیاسی هر کشوری شده است. سرویس‌های اطلاعاتی که در اکثر کشورهای جهان وجود دارد، دستگاه‌هایی هستند که برای حفاظت از میهن و شهروندان، فرآیند جاسوسی را در داخل و خارج از کشور انجام می‌دهند و با کشف مجرمان و آوردن مجرمان به مبارزه با جرم و جنایت در انواع آن می‌پردازند. به دادگاه ها برای مجازات جنایات خود و جمع آوری اطلاعات در مورد کشورهای متخاصم با کشورهای خود و استفاده از آن در برخورد با آن کشورها در صورت نیاز اقدام می کنند.

به همین دلیل است که دنیای جاسوسی و اطلاعات، که مشخصه آن مخفی بودن و پیچیدگی اهداف آن است، دنیای مردان و زنان باهوش گمنامی است که در سکوت و به دور از نورافکن برای انجام ماموریت های مخفی پیچیده و خطرناک تلاش می کنند. یعنی دنیای وحشی است که نهی و حرام نمی شناسد، نه به دین اعتقاد دارد، نه رحم می کند، نه عواطف شریف را می شناسد، نه ارزش ها و اخلاق و آداب را می شناسد، نه به احساسات انسانی اهمیت می دهد، و نه به ارزش ها و اخلاق و آداب و رسوم توجه می کند. این سیستم برای رسیدن به اهداف خود از دروغ، فریب، قتل، پول و زنان استفاده می کند.

اسرائیل از بسیاری از کشورهای جهان جاسوسی می کند، اما به جاسوسی از مردم فلسطین و کشورها و ملت های عربی توجه ویژه ای دارد. سرویس‌های اطلاعاتی آن متشکل از سرویس امنیت داخلی (شین بت)، سرویس اطلاعاتی و مأموریت‌های ویژه (موساد) و بخش اطلاعات نظامی (امان) پس از تأسیس دولت صهیونیستی در سال 1948 تأسیس شدند. اما موساد که وظیفه جمع آوری اطلاعات و مطالعات اطلاعاتی و انجام عملیات های مخفی در خارج از مرزهای اسرائیل را بر عهده دارد، فعال ترین، مهم ترین و نافذترین آژانس در جهان عرب و جهان است.

اکنون موساد درجهان عرب نفوذ کرده و همه موانع را هک می کند تا اطلاعات مهم در مورد رهبران کشورهای ما، ارتش های ما، اقتصاد ما، سلاح های ما، اجزای جوامع ما، مذهب ما، اختلافات مخفیانه و عمومی ما و همه چیز ما به دست آورد و از هر آن چه به زندگی ما مربوط می شود تا مردم خود را بشناسیم و آن چه در کشورهای ما اتفاق می افتد برای تضعیف و مبارزه با ما استفاده می کند.
از نظر نظامی، سیاسی، اقتصادی و فرهنگی. شبکه‌های جاسوسی اسرائیل که قبلاً و اخیراً در بسیاری از کشورهای عربی کشف شده‌اند ثابت کرده‌اند که اسرائیل بیشتر از ما درباره ما می‌داند و عوامل موساد اطلاعاتی را به دست می‌آورند که نقش مهمی در هدایت وقایع منطقه ما و جاسوسی آن دارد. در همین راستا  فعالیت‌های جهان عرب را پوشش می‌دهند و بین کشورهای عربی تفاوتی قائل نمی‌شوند که آیا با آن‌ها موافقت‌نامه‌های صلح منعقد کرده باشد یا خیر. زیرا این اسرائیل است که در درجه نخست امنیت ملی عرب را هدف قرار می‌دهد و شبانه روز برای جمع‌آوری اطلاعات تلاش می‌کند. که به ایجاد مشکلات و درگیری های داخلی کمک می نماید تا از آن در تکه تکه شدن و شکست دادن میهن عربی و محافظت از خود بهره مند شوند.

موساد توانست شبکه‌های جاسوسی خطرناکی را راه‌اندازی کند که کشورهای عربی را تحت پوشش خود قرار ‌دهد که مهم ترین آن ها شبکه جاسوسی اردن بود که شامل 59 جاسوس بود و در سال 1962 کشف شد و بین سال‌های 1948-1962 فعالیت می‌کرد و شبکه مصری معروف به «رسوایی تلفنی» نیز در سال 1954 پیدا شد که کشف آن منجر به استعفای نخست وزیر اسرائیل، دیوید بن گوریون، نیز شد و از شبکه ای عراقی که از یهودیان عراقی و ایرانی استفاده می کرد، سود می برد.
شبکه «الیاهو کوهن» نیز برای چندین سال در سوریه کار می کرد. کوهن توانست با رهبران کشور، از جمله امین الحافظ، رئیس جمهور وقت، رابطه برقرار کند. بسیاری از شبکه‌های جاسوسی اسرائیل در مصر، لبنان، فلسطین، مراکش، عراق، سوریه، تونس و الجزایر کشف شد و اما موفق شدند تا بسیاری از دانشمندان ، متفکران، مبارزان مقاومت و سیاستمداران عرب را «با خفگی، سوزاندن، بمب های مغناطیسی، انفجار از راه دور، تصادفات اتومبیل و کشتن با گلوله‌های چسبناک» ترور کنند.
در میان کسانی که توسط موساد ترور شدند، نام هایی چون دکتر «یحیی المشاد» دانشمند هسته ای مصری که در برنامه هسته ای عراق کار می کرد و دکتر «جمال حمدان» مورخ مصری، دکتر «سمیر نجیب» دانشمند مصری ذرت، و دکتر«سلوا حبیب» به دلیل کتاب «نفوذ صهیونیست‌ها در آفریقا» کشته شده اند و دکتر«رمال حسن رمال»، فیزیکدان لبنانی و دکتر« نبیل فلیفل»، طبیعت شناس هسته ای فلسطینی و دکتر«ابراهیم الظاهر» دانشمند اتمی عراقی، دکتر «محمد الزواری التونسی» که به گردان های عزالدین قسام در ساخت هواپیماهای بدون سرنشین کمک می کرد. این فهرست ادامه دارد، اما تأیید می کند که موساد دانشمندان هسته ای عرب را بیش از دیگران هدف قرار می دهد.

سوالی که در این جا مطرح می شود این است که اطلاعات عربی از زمان تأسیس اسرائیل در سال 1948 تاکنون چه کرده است؟ ما نشنیده ایم که موفق به استخدام جاسوسان یهودی یا غیریهودی ساکن در داخل یا خارج از اسرائیل شده باشد.
اسرائیل در طول تاریخ خود جز در موارد بسیار محدود، وجود شبکه های جاسوسی عربی را در سرزمین های خود تایید نکرده و ما نشنیده ایم که جاسوسان کشورهای عربی را که با آن ها قرارداد صلح امضا کرده اند، یا جاسوسانی را که امضا نکرده اند یا از کشورهای اسلامی متعددی که آن ها را به رسمیت شناخته اند و با آن ها روابط دیپلماتیک دارند، دستگیر کرده باشد.

اسرائیل در زمینه جاسوسی به موفقیت چشمگیری دست یافته، زیرا جاسوسان و کارکنان اطلاعاتی خود را با دقت انتخاب می کند، و بهترین آنان را در میان مردان و زنان جوانی که تحصیلات دانشگاهی دارند و به زبان عربی و سایر زبان های خارجی مسلط هستند را به خود جذب می کند و آن ها را تحت فشار قرار می دهد. سپس این اعضا  یک دوره دو ساله و طی برنامه های فشرده در هنر و فناوری جاسوسی و علوم روانشناسی، جامعه شناسی، تاریخ و فرهنگ های تطبیقی را قبل از شروع کار خود در موساد ، سپری می کنند.

از سوی دیگر، هر کشور عربی ارتشی از جاسوسان را به خدمت گرفته و اطلاعات آن یکی از قوی ترین، مهم ترین و فعال ترین دستگاه های خود به حساب می آید، زیرا با کسب بودجه های کلان مالی و تماس مستقیم با رئیس سازمان متمایز می شود.
دولت، آزادانه عمل می کند و هر کسی را که بخواهد گرامی می دارد و هر که را بخواهد تحقیر می کند و رعب و وحشت را در بین شهروندان ایجاد می کند. با همین روش نیز موفق شده اند ده ها هزار نفر از روشنفکران، حزبی ها و مخالفان شریف را زیر نظر بگیرد، و آن ها را برای تحقیق احضار کند، آن ها را تحت نظر قرار دهد، آ نها را ممنوع السفر کند، بسیاری از آن ها را سال ها زندانی کند، آن ها را در معرض بدترین نوع تحقیر و عذاب قرار دهد و حتی بسیاری از مخالفان را به قتل می رساند اما آن ها نتوانسته اند با موساد و دیگر سرویس‌های اطلاعاتی خارجی مقابله کنند، زیرا کارمندان و جاسوسان خود را از طریق واسطه‌گری، خویشاوندی و رشوه‌خواری انتخاب می‌کند و نه بر اساس سطوح علمی و فنی و دانش فرهنگ‌های دیگر و زبان‌های خارجی که به نفوذشان کمک ‌کند و بتوانند وارد محیط های اجتماعی دیگر شوند . این جاسوسان کشورهای عربی برای جاسوسی از مردم و حفاظت از حاکم و نظامش در برابر مردم پیدا شده اند و نه برای محافظت از مردم و وطن در برابر دشمنان خارجی و به ویژه اسرائیل.

سرویس های اطلاعاتی هر چند در همه کشور عربی شکل گرفته بودند اما موفق به نفوذ در دستگاه اطلاعاتی هیچ کشور متخاصمی نشدند و در مقابله با موساد که ترورهای بسیاری از رهبران سیاسی، دانشمندان و روشنفکران فلسطینی و عرب را انجام داد، ناتوان بودند و در این راستا  شکست سختی خوردند. برای دستگیری یک جاسوس اسرائیلی و یکی از کسانی که این عملیات را انجام داده است، حتی از زمان تأسیس اسرائیل تاکنون موفق به تشکیل یک شبکه جاسوسی عرب بزرگ و با نفوذ در اسرائیل نشده اند.

آخرین شواهد آشکار نیز از شکست اطلاعات عرب در مقابله با موساد تا به امروز، اعلام وزیر کشور لبنان در تاریخ 30/12/2022 مبنی بر تصرف 17 شبکه جاسوسی جداگانه از یکدیگر است که به نفع اسرائیل در موارد مختلف فعالیت می کنند. از سوی دیگردرمناطق لبنان و سوریه اگر این همه شبکه جاسوسی اسرائیل    به طور هم زمان در کشور کوچکی مانند لبنان کشف می شود، چند شبکه جاسوسی اسرائیل در کشورهای عربی فعالیت می کنند؟ این را فقط خدای متعال و سران موساد می دانند!

منبع العربی الجدید

مطالب مرتبط

نویسنده: وسام سعادة | ترجمه: علی سرداری

در مورد جنبش‌ها و نیروهای عربی که مخالف اساس ایده صلح با اسرائیل هستند، پس از ۷ اکتبر و دو جنگ پس از آن وارد یک مصیبت مضاعف شدند: گزینه تضعیف اسرائیل از طریق مبارزه مسلحانه هزینه زیادی داشت و بازگشت آن ناچیز بود، اما از طرف دیگر، این دو جنگ نشان داد که یک ماشین تهاجمی وجود دارد که در بین مردم منطقه زندگی می‌کند و به راحتی نمی‌توان با آن صلح کرد آن چه را که این دستگاه انجام داده، تنها به دلیل تحریک آن تفسیر کنید.

مجتبی نجفی

نقش نخبگان و شهروندانی که توسعه ایران را در صورتی متوازن در به رسمیت شناختن تکثر در بستر همبستگی می دانند در مهار آتش فرقه گرایی مهم است؛ به خصوص وقتی حکومت برنده اصلی جنگ شهروند با شهروند است

صبحي حديدي */ مترجم : علی سرداری

برگزاری این کنفرانس ملی به عنوان یک گام اولیه ضروری تلقی می‌شد که خواسته بسیاری از مردم بود. با این حال، کارکردها و مؤلفه‌های آن در فضای رسانه‌های اجتماعی و نهادهای بین‌المللی مبهم باقی ماند

مطالب پربازدید

مقاله