انون نویسندگان ایران به مناسبت درگذشت استاد سمندریان بیانیه ای منتشر کرده است.
متن کامل این بیانیه به شرح زیر است:
با کمال تاسف از درگذشت حمید سمندریان، که بالغ بر چهار دهه در عرصه تئاتر ایران فعالیت مستمر داشت، باخبر شدیم. او پس از تحصیل رشته مهندسی در آلمان به فراگیری رشته تئاتر پرداخت و از همان ابتدای بازگشت به کشور در دانشکدههای تئاتر شروع به تدریس کرد. برای اولین بار نمایشنامه “دوزخ” نوشته ژان پل سارتر را به فارسی برگرداند و به صحنه برد. همزمان، نمایشنامههای متعددی از نویسندگان معاصر اروپایی چون ماکس فریش، دورنمات، ژان هانوی و . . . را ترجمه کرد و به اجرا درآورد و از نخستین معرفان برتولت برشت نویسندهی بزرگ آلمانی بود. سمندریان آرزوی اجرای “زندگی گالیله“ی برشت را داشت اما هرگز “اجازه“ی اجرا نیافت. همچنین، آخرین نمایشنامههایی که برای اجرا آماده کرده بود، همین یک ماه پیش، مشمول سانسور مرکز هنرهای نمایشی قرارگرفت و “غیرقابلاجرا” اعلام شد.
کانون نویسندگان ایران درگذشت این هنرمند مستقل را به خانواده ی او، اهالی تئاتر ایران و جامعه فرهنگیِ آزادیخواه تسلیت می گوید.
کانون نویسندگان ایران
۲۳ تیر ۱۳۹۱
