“سرود همبستگي”

با چه توان كوه كند

ارتش جوشان كار

با چه توان پل كشيد

بر قلل كوهسار؟

اتحاد ، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

تيشهء دستان ما

بر لب شط سد كشيد

تيشهء دستان ما

در همه جا سد شكست

بهر چه برخاك ريخت

حلقهء زنجيرها

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

از تپش صبح دم

تا دل شب كار و كار

يك نفس و بي امان

…پاي دَكَل هاي تار

همدم ما دود و باد

همدم ما خشت وخاك

…همدم ما زوزه ها

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

منگنهء چرخ ها

تيغهء دندانه ها

نيشتر شعله ها

تسمهء پروانه ها

از تن ما ساختند

اسكلتي سيم پيچ؛

بر كف ما دوختند

اسلحه اي آتشين:

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

پر شده در جام ها

شير و عسل، شهد و گل

خم شده بر دوش ما

…دودكش كوره ها

قسمت ما بوي روي

قسمت ما زنگ مس

قسمت ما سرب داغ!

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

يخ زده در قوس برق

گم شده در خاك پوك

دوخته بر مته ها

غلطك هر انقلاب!

ما همه يك پيكريم

قامت ما شير كوه

جوشش ما زنده رود

برلب ما يك سرود:

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

خون رگِ سرخ ما

غنچهء قاليچه ها

جنگل فولاد و نور

گلشن بازوي ما؛

مرمر يك معدنيم

خالق گنجينه ها

شمش نَََوَرديده ايم

مالك زنجيرها

عزم خدا در زمين

با چَكُشي آهنين!

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

همدل و همسو شديم

از شرر نقطه جوش

در گذر از بوته ها

جوشن رويينه پوش

مژده رسان آمديم

با گل و رنگين كمان

در كف ما پينه و

نيشكر و ارغوان

…زير قدم هاي ما

بيرق سوداگران!

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

.

با چه توان كوه كند

ارتش زحمتكشان

با چه توان ره كشيد

يكسره تا كهكشان؟

اتحاد، اتحاد، كارگران اتحاد!

مطالب مرتبط

جمال الطاهر محقق و متخصص رسانه‌ای تونسی در مونترال، کانادا:مترجم علی سرداری

در تاریخ تونس، یک پارادوکس دردناک تکرار می‌شود: بسیاری از چهره‌هایی که زندگی، اندیشه و مبارزه خود را وقف کشور کردند، در نهایت به انزوا، بدنامی، تبعید، زندان و گاهی حتی مرگ دچار شدند، پیش از آنکه بعدها به‌عنوان بخشی از وجدان ملی دوباره کشف شوند.

عصام نعمان:مترجم علی سرداری

آیا پس از همه اقداماتی که اسرائیل و آمریکا علیه لبنانی‌ها، فلسطینی‌ها و ایران انجام داده‌اند و همچنان ادامه می‌دهند، رواست که رؤسای جمهور عون و سلام به ایران حمله کنند، گویی می‌خواهند حمایت بی‌قید و شرط آن از لبنان را رد کنند؟ در حالی که ایران شرط پایان جنگ را تعهد جدی اسرائیل به توقف تجاوز و عقب‌نشینی از اراضی اشغالی لبنان می‌داند.

نوران بدیع – مترجم: علی سرداری

عبدالجواد یاسین، مانند بسیاری از متفکران منتقد، با واکنش‌های متفاوتی روبه‌رو شده است. در حالی که روشنفکران بسیاری از او حمایت می‌کنند، جریان‌های سنت‌گرا او را متهم به چالش‌کشیدن اصول اساسی اسلام می‌دانند. این تقابل میان قدیم و جدید، میان فقه سنتی و تفسیرهای مدرن، یاسین را به چهره‌ای محوری در بحث آینده اسلام تبدیل کرده است.