به گذارش القدس العربی:مترجم علی سرداری

ونس: در مذاکرات با ایران «پیشرفت قابل توجهی» داشته‌ایم

به گذارش الدس العربی، معاون رئیس‌جمهور ایالات متحده، جی. دی. ونس، روز سه‌شنبه در یک کنفرانس مطبوعاتی در کاخ سفید گفت که ایالات متحده و ایران در مذاکرات خود پیشرفت قابل توجهی داشته‌اند و هیچ‌یک از طرفین نمی‌خواهند اقدام نظامی را از سر بگیرند.
ونس در این کنفرانس افزود: «ما معتقدیم که پیشرفت قابل توجهی داشته‌ایم. ما معتقدیم که ایرانی‌ها می‌خواهند به توافق برسند.»
ونس گفت که همین الان با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، صحبت کرده است. ترامپ بار دیگر تأکید کرد که مسئله اصلی برای ایالات متحده جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای است. ونس افزود که اگر این اتفاق بیفتد، کشورهای خلیج فارس به دنبال دستیابی به سلاح هسته‌ای خواهند بود و سپس سایر کشورهای جهان نیز از این روند پیروی خواهند کرد.
او گفت: «ما می‌خواهیم تعداد کشورهایی را که سلاح هسته‌ای دارند محدود نگه داریم و به همین دلیل است که ایران نمی‌تواند سلاح هسته‌ای داشته باشد.»
ایالات متحده می‌خواهد ایران با واشنگتن در مورد سازوکاری همکاری کند که تضمین کند ایرانی‌ها در سال‌های آینده قابلیت‌های هسته‌ای خود را بازسازی نخواهند کرد. ونس گفت: «این همان چیزی است که ما در مذاکرات سعی در دستیابی به آن داریم.»
ترامپ تحت فشار است تا به توافقی دست یابد که تنگه هرمز، یک آبراه حیاتی برای تأمین نفت و سایر کالاهای جهانی، را بازگشایی کند. او پیش از این ابراز امیدواری کرده بود که به این اختلاف پایان داده شود و همچنین تهدید کرده بود که در صورت عدم دستیابی به توافق، حملات نظامی مجددی علیه ایران انجام خواهد داد.
وقتی از ونس پرسیده شد که آیا اورانیوم غنی‌شده ایران می‌تواند به روسیه منتقل شود، او گفت: «این در حال حاضر برنامه دولت ایالات متحده نیست. ایرانی‌ها این موضوع را مطرح نکرده‌اند.»
پیش از این در روز سه‌شنبه، ترامپ یک روز پس از اعلام اینکه حمله برنامه‌ریزی‌شده روز سه‌شنبه را در آخرین لحظه به تعویق انداخته تا امکان توافق بین دو کشور فراهم شود، گفت که واشنگتن ممکن است مجبور شود دوباره به ایران حمله کند و تأکید کرد که تهران برای توافق «التماس» می‌کند.
ترامپ همچنین توضیح داد که شی جین‌پینگ، همتای چینی‌اش، در دیدار دوجانبه هفته گذشته‌شان قول داده است که پکن سلاح یا تجهیزات نظامی به ایران ارسال نخواهد کرد.
ترامپ در پستی در پلتفرم «Truth Social» خود توضیح داده بود که به درخواست رهبران قطر، عربستان سعودی و امارات از سرگیری خصومت‌ها خودداری کرده است و گفته بود که آنها معتقدند دستیابی به توافق با تهران هنوز امکان‌پذیر است. او همچنین تأکید کرده بود که «شانس بسیار خوبی» برای دستیابی به توافق وجود دارد.
در پاسخ، ارتش ایران تهدید کرد که در صورت از سرگیری حملات ایالات متحده به جمهوری اسلامی، «جبهه‌های جدیدی» را باز خواهد کرد. خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) به نقل از محمد اکرمی‌نیا، سخنگوی ارتش، نوشت: «اگر دشمن آن‌قدر بی‌پروا باشد که بار دیگر در دام صهیونیست‌ها بیفتد و تجاوز جدیدی علیه کشور عزیزمان آغاز کند، ما جبهه‌های جدیدی را علیه آن باز خواهیم کرد و از تجهیزات و تاکتیک‌های جدید استفاده خواهیم کرد.»
در بحبوحه تشدید تنش‌ها، قطر روز سه‌شنبه خواستار اعطای «زمان بیشتر» به دیپلماسی برای دستیابی به توافقی فراتر از آتش‌بس شکننده در این جنگ شد؛ جنگی که هزاران کشته برجای گذاشته و اختلال بزرگی در اقتصاد جهانی ایجاد کرده است.
مواضع متفاوت
از زمان اجرایی شدن آتش‌بس در ۸ آوریل، پس از تقریباً ۴۰ روز حملات هوایی ایالات متحده و اسرائیل در ۲۸ فوریه، تماس‌هایی برای دستیابی به توافق در جریان بوده است، اما مواضع واشنگتن و تهران، به‌ویژه در مورد مسئله هسته‌ای، همچنان بسیار از هم فاصله دارد.
یک دور مذاکرات بین نمایندگان آمریکا و ایران در ۱۱ آوریل در اسلام‌آباد برگزار شد و بدون دستیابی به توافق پایان یافت.
صبح دوشنبه، وزارت امور خارجه ایران اعلام کرد که به پیشنهاد جدید ایالات متحده با هدف شکستن بن‌بست دیپلماتیک پاسخ داده است. این وزارتخانه بار دیگر خواسته‌های خود را، به‌ویژه در مورد آزادسازی دارایی‌های مسدودشده ایران در خارج از کشور و لغو تحریم‌های بین‌المللی که اقتصاد این کشور را فلج کرده است، تکرار کرد.
ترامپ به خبرنگاران گفت که «شانس بسیار خوبی» برای رسیدن به تفاهم با ایران دارد و خاطرنشان کرد که شاهد پیشرفت «بسیار مثبتی» در مذاکرات است، اما هیچ جزئیاتی در مورد محتوای آنها ارائه نکرد. او تأکید کرد که ایالات متحده آماده است تا «در هر لحظه، در صورت عدم دستیابی به توافقی قابل قبول، حمله‌ای جامع و گسترده به ایران انجام دهد.»
قیمت نفت کاهش یافت
رئیس‌جمهور آمریکا هشدار داد که توافق مورد نظر باید تضمین کند که ایران سلاح هسته‌ای در اختیار نخواهد داشت.
رسانه‌های ایرانی «شرایط بیش از حد» موجود در آخرین پیشنهاد آمریکا را محکوم کردند. به گزارش خبرگزاری فارس، واشنگتن خواستار آن است که ایران فقط یک سایت هسته‌ای فعال را حفظ کند و ذخایر اورانیوم غنی‌شده با خلوص بالای خود را به ایالات متحده منتقل کند.
تهران همچنان تنگه استراتژیک هرمز را برای تجارت جهانی نفت کنترل می‌کند، در حالی که ارتش آمریکا همچنان به محاصره بنادر ایران ادامه می‌دهد.
فلج شدن تقریباً کامل این تنگه، اقتصاد جهانی را متزلزل کرده و قیمت نفت را به شدت افزایش داده است. اما قیمت‌ها که همچنان در سطح بالایی قرار دارند، روز سه‌شنبه آرام‌تر بودند، زیرا بازارها ترجیح دادند بر اظهارات خوش‌بینانه ترامپ تمرکز کنند.
حدود ساعت 09:40 به وقت گرینویچ، قیمت نفت خام برنت دریای شمال برای تحویل در ماه ژوئیه با ۱.۵۵ درصد کاهش به ۱۱۰.۳۶ دلار رسید.
(آژانس‌ها)

مطالب مرتبط

مترجم علی سرداری

منابع آمریکایی و اسرائیلی گزارش دادند که این تماس بدون دستیابی به توافقی روشن پایان یافت، پیش از آنکه اسرائیل تصمیم خود برای ادامه حملات علیه اهدافی در داخل ایران را به کاخ سفید اطلاع دهد.
«Axios» به نقل از ترامپ نوشت که اسرائیل بسیار دیر درباره این حملات به ایالات متحده اطلاع داده و افزود که او توانسته است دامنه عملیات نظامی را کاهش دهد.

مترجم علی سرداری

در موضوعی مرتبط، سنا در جریان بررسی پیش‌نویس قانون تسویه مالی (reconciliation) با اکثریت حزبی، رأی‌گیری را با ۵۳ رأی موافق در برابر ۴۶ رأی مخالف پیش برد و راه را برای ساعت‌ها بحث و بررسی باز کرد. این روند شامل مجموعه‌ای از رأی‌گیری‌های آزاد درباره اصلاحات پیش از رأی‌گیری نهایی است که انتظار می‌رود اواخر این هفته برگزار شود. این طرح با هدف تأمین مالی آژانس‌های مهاجرت ارائه شده است.

(رویترز، خبرگزاری فرانسه، العربی الجدید):مترجم علی سرداری

روبیو در توجیه عدم گنجاندن موضوع هسته‌ای در تفاهم‌نامه اولیه، به نیویورک‌تایمز گفت: «ما آن را به تعویق نمی‌اندازیم. مذاکرات هسته‌ای مسائل بسیار فنی هستند. شما نمی‌توانید یک مسئله هسته‌ای را در ۷۲ ساعت حل کنید.»
مقامات آمریکایی: توافق ایران در حال نهایی شدن است و متن نهایی در دست مذاکره است