مترجم علی سرداری

مقامات سابق اسرائیلی: دولت نتانیاهو اسرائیل را ربوده، در جنگ علیه ایران شکست خورده و «کاملاً از واقعیت جدا شده است».

قدس /آنادولو: سه مقام سابق اسرائیلی روز سه‌شنبه به دولت بنیامین نتانیاهو حمله کردند و گفتند این دولت کشور را ربوده و در جنگ علیه ایران شکست خورده است.
دان حالوتس و موشه یعلون، روسای پیشین ستاد کل ارتش اسرائیل، در مقاله‌ای مشترک در روزنامه خصوصی هاآرتص نوشتند: «در آستانه هفتاد و هشتمین سالگرد استقلال اسرائیل (طبق تقویم عبری)، ناچاریم با تلخی اعلام کنیم: اسرائیل توسط رژیمی ربوده شده است که منابع کشور را ملک خصوصی خود می‌داند.»

آنها دولت را «کاملاً جدا از واقعیت شهروندانش» توصیف کردند و افزودند که این دولت «چنان رفتار می‌کند که گویی کشور ملک شخصی نتانیاهو، همسرش سارا و میری رگو (وزیر حمل‌ونقل) است.»

حالوتس و یعلون با اشاره به انتخابات عمومی پیشِ‌روی اسرائیل در ماه اکتبر گفتند: «از مردم می‌خواهیم کنترل کشور را دوباره به دست بگیرند.»
یعلون علاوه بر ریاست ستاد کل، پیش‌تر سمت وزارت دفاع را نیز بر عهده داشته است.

در مقابل، ایهود باراک، نخست‌وزیر سابق، در مقاله‌ای در همان روزنامه ادعا کرد که «دشمنان ضربات دردناکی دریافت کردند که همگی آنها را تضعیف کرد.»
باراک افزود: «با این حال، هیچ‌یک از اهداف جنگ محقق نشد. حماس همچنان در غزه است و حزب‌الله همچنان در لبنان.»

او ادامه داد: «رژیم تهران از حمله مشترک اسرائیل و ایالات متحده جان سالم به در برد و تهدیدهای هسته‌ای و موشک‌های بالستیک از میان نرفت.»
باراک این وضعیت را «یک شکست بزرگ استراتژیک و سیاسی، اگر از منظر توازن قوا بررسی شود، زیرا اسرائیل و ایالات متحده باید پیروز می‌شدند» توصیف کرد.

او همچنین اشاره کرد که اسرائیل به «دولتی تابع ایالات متحده تبدیل شده است که تصمیمات عملیاتی و دیپلماتیک حیاتی را با دستورات خشن و گاه تحقیرآمیز بر آن تحمیل کرده است.»

اسرائیل جنگ‌های متعددی را علیه کشورهای منطقه آغاز کرده و از دوم مارس حمله به لبنان را شروع کرد؛ حمله‌ای که منجر به ۲۲۹۴ شهید، ۷۵۴۴ زخمی و آوارگی بیش از یک میلیون نفر شد، تا اینکه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، شامگاه پنجشنبه اعلام کرد که به مدت ۱۰ روز آتش‌بس برقرار می‌شود.

همچنین در ۲۸ فوریه، با همکاری ایالات متحده، جنگی علیه ایران آغاز شد که بیش از ۳۰۰۰ کشته برجای گذاشت؛ پیش از آنکه واشنگتن و تهران در ۸ آوریل با میانجیگری پاکستان آتش‌بس دو هفته‌ای اعلام کنند، به این امید که به توافقی برای پایان جنگ دست یابند.
منبع رای الیوم

مطالب مرتبط

مترجم علی سرداری

منابع آمریکایی و اسرائیلی گزارش دادند که این تماس بدون دستیابی به توافقی روشن پایان یافت، پیش از آنکه اسرائیل تصمیم خود برای ادامه حملات علیه اهدافی در داخل ایران را به کاخ سفید اطلاع دهد.
«Axios» به نقل از ترامپ نوشت که اسرائیل بسیار دیر درباره این حملات به ایالات متحده اطلاع داده و افزود که او توانسته است دامنه عملیات نظامی را کاهش دهد.

مترجم علی سرداری

در موضوعی مرتبط، سنا در جریان بررسی پیش‌نویس قانون تسویه مالی (reconciliation) با اکثریت حزبی، رأی‌گیری را با ۵۳ رأی موافق در برابر ۴۶ رأی مخالف پیش برد و راه را برای ساعت‌ها بحث و بررسی باز کرد. این روند شامل مجموعه‌ای از رأی‌گیری‌های آزاد درباره اصلاحات پیش از رأی‌گیری نهایی است که انتظار می‌رود اواخر این هفته برگزار شود. این طرح با هدف تأمین مالی آژانس‌های مهاجرت ارائه شده است.

(رویترز، خبرگزاری فرانسه، العربی الجدید):مترجم علی سرداری

روبیو در توجیه عدم گنجاندن موضوع هسته‌ای در تفاهم‌نامه اولیه، به نیویورک‌تایمز گفت: «ما آن را به تعویق نمی‌اندازیم. مذاکرات هسته‌ای مسائل بسیار فنی هستند. شما نمی‌توانید یک مسئله هسته‌ای را در ۷۲ ساعت حل کنید.»
مقامات آمریکایی: توافق ایران در حال نهایی شدن است و متن نهایی در دست مذاکره است