نگاه القدس العربی:مترجم علی سرداری

نشانه‌های عقب‌نشینی آمریکا یا مانور برای آغاز تهاجم؟

مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، در گفت‌وگویی با شبکه Fox News تقریباً همان نکاتی را تکرار کرد که جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، درباره خواسته‌های واشنگتن در مذاکرات جاری با ایران مطرح کرده بود. هر دو مقام بر جلوگیری از دستیابی ایران به اورانیوم غنی‌شده‌ای که امکان تولید سلاح هسته‌ای را فراهم می‌کند تأکید داشتند و همچنین خواستار کنار گذاشتن زرادخانه موشکی ایران شدند.

ساعاتی بعد، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در گفت‌وگویی اختصاصی با NBC News اظهاراتی مطرح کرد که به نظر می‌رسید از اهداف اعلام‌شده رهبران آمریکا و اسرائیل فاصله دارد؛ اهدافی که به‌تدریج به سمت سرنگونی حکومت ایران پیش می‌رفتند و بر اساس طرح موساد، مبنای اعلام جنگ قرار گرفته بودند. این اهداف شامل پایان دادن به پروژه هسته‌ای ایران (که ترامپ پیش‌تر مدعی شده بود در جنگ دوازده‌روزه ژوئن ۲۰۲۵ نابود شده است)، حذف توان نظامی ایران (پایگاه‌های طبقه‌بندی‌شده، تسلیحات هوایی و دریایی و موشکی) و از میان بردن گروه‌های شبه‌نظامی هم‌پیمان ایران در منطقه بود.

بر اساس سخنان ترامپ، ایالات متحده ظرف دو تا سه هفته از ایران خارج خواهد شد، زیرا به گفته او «دلیلی برای ماندن وجود ندارد». او همچنین اظهار داشت که «به مواد هسته‌ای اهمیتی نمی‌دهد» ــ موضوعی که هدف اصلی جنگ‌های ژوئن و فوریه عنوان شده بود ــ و مدعی شد «یک تغییر کامل رژیم در ایران» رخ داده است؛ ادعایی که در تضاد با هدف اعلام‌شده سرنگونی حکومت قرار می‌گیرد و بیشتر شبیه نوعی عقب‌نشینی سیاسی است.

این اظهارات نشان می‌دهد که نیاز واشنگتن به خروج سریع از جنگ و «پایین آمدن از درخت»، حتی بر دستیابی به توافق با ایران نیز اولویت یافته است. این در حالی است که ترامپ در همان مصاحبه گفته بود دولت او «در حال مذاکره با رهبران میانه‌روتر ایران» است؛ سخنی که با ادعای او درباره «تغییر کامل رژیم» و همچنین با ادامه عملیات نظامی (از جمله ترور فرماندهان نظامی) در تناقض قرار دارد.

در همین حال، برخی روزنامه‌های غربی تحلیل‌هایی منتشر کرده‌اند که در آن پرسیده می‌شود آیا ترامپ در حال برنامه‌ریزی برای حمله زمینی به ایران در روز Good Friday است یا خیر. این تحلیل‌ها مجموعه اظهارات متناقض رئیس‌جمهور آمریکا را در قالب «ابهام مسلحانه» (Armed Mystery) توصیف می‌کنند؛ اظهاراتی که میان اعلام پیروزی و تهدید به عقب‌نشینی ــ که بازارهای جهانی را آرام می‌کند ــ تا تهدید به «پاک شدن کامل» ایران و بسیج ده‌ها هزار سرباز برای اجرای طرح حمله به جزایر ایران در نوسان است.

این تحلیل‌ها همچنین نشان می‌دهد که تحرکات نظامی آمریکا با ورود ۵۰ هزار نیروی جدید به منطقه و ثبت صدها پرواز نظامی، وارد مرحله اجرای واقعی شده است؛ نشانه‌ای از تشدید گسترده فعالیت‌های لجستیکی. دلیل مطرح شدن احتمال آغاز تهاجم زمینی در Good Friday نیز این است که بازارهای آمریکا و اروپا به مدت سه روز تعطیل خواهند بود.

آنچه در میان همه این تحلیل‌ها مشترک است، این است که ورود احتمالی نیروهای زمینی آمریکا به جزیره خارگ و تلاش برای باز کردن تنگه هرمز ــ با هدف وارد کردن یک «ضربه کیفی» به ایران ــ می‌تواند به‌جای یک عملیات سریع، به یک جنگ فرسایشی طولانی تبدیل شود و ارتش آمریکا را در جغرافیای پیچیده ایران گرفتار کند.

مطالب مرتبط

منیر شفیق – اندیشمند و نویسنده سیاسی:مترجم علی سرداری

چندین سو تشدید شد: لزوم حل بحران تنگه هرمز، تشدید درگیری برای پایان دادن به محاصره بنادر ایران، کاهش محبوبیت داخلی، نزدیک شدن انتخابات میان‌دوره‌ای و تعمیق بحران اقتصادی در آمریکا و جهان.
علاوه بر این، ناامیدی تقریباً کامل از دستیابی به هدف اعلام‌شده جنگ ـ یعنی تغییر رژیم ـ نیز وجود داشت. این ناکامی نه تنها به دلیل مقاومت و انسجام رهبری ایران و وحدت مردم، بلکه به دلیل استقامت سیاسی و نظامی ایران در مدیریت جنگ و درگیری بود. همه این عوامل، رئیس‌جمهور آمریکا را وادار کرده است که یافتن نوعی توافق را بر بازگشت به جنگ ـ آن‌گونه که نتانیاهو می‌خواهد ـ ترجیح دهد؛ به‌ویژه پس از اصرار ترامپ مبنی بر اینکه هرگونه آتش‌بس یا توافق بعدی باید شامل لبنان و شاید غزه نیز باشد. این موضوع روابط میان ترامپ و نتانیاهو را تیره کرده است، چنان‌که در مکالمه تلفنی ماقبل آخر آنها آشکار شد.

جمال الطاهر محقق و متخصص رسانه‌ای تونسی در مونترال، کانادا:مترجم علی سرداری

در تاریخ تونس، یک پارادوکس دردناک تکرار می‌شود: بسیاری از چهره‌هایی که زندگی، اندیشه و مبارزه خود را وقف کشور کردند، در نهایت به انزوا، بدنامی، تبعید، زندان و گاهی حتی مرگ دچار شدند، پیش از آنکه بعدها به‌عنوان بخشی از وجدان ملی دوباره کشف شوند.

عصام نعمان:مترجم علی سرداری

آیا پس از همه اقداماتی که اسرائیل و آمریکا علیه لبنانی‌ها، فلسطینی‌ها و ایران انجام داده‌اند و همچنان ادامه می‌دهند، رواست که رؤسای جمهور عون و سلام به ایران حمله کنند، گویی می‌خواهند حمایت بی‌قید و شرط آن از لبنان را رد کنند؟ در حالی که ایران شرط پایان جنگ را تعهد جدی اسرائیل به توقف تجاوز و عقب‌نشینی از اراضی اشغالی لبنان می‌داند.

مطالب پربازدید

مقاله