حسام كنفاني :مترجم علی سرداری

ترامپ آنچه کاشته درو می کند

سه هفته از آغاز تجاوز آمریکا و اسرائیل به ایران می گذرد که همانطور که انتظار می رفت پس از انجام حملات تهران به کشورهای حاشیه خلیج فارس، به بهانه ضربه زدن به پایگاه های آمریکایی، به یک رویارویی گسترده منطقه ای تبدیل شد، بسته شدن تنگه هرمز علاوه بر ورود حزب الله لبنان به خط مقدم، بر اقتصاد جهانی تأثیر منفی گذاشت و لبنان را به یک جبهه اصلی در جنگ جاری در منطقه تبدیل کرد.
حقایق زیادی در روزهای جنگ آشکار شد که اولین آنها این است که هنوز افق روشنی برای گستردگی، زمان و چگونگی پایان آن وجود ندارد، به خصوص که تمام نقشه های بداهه ای که پس از شروع جنگ ترسیم شده بود، مشخص شد. غیر واقعی بودن، در زمین نمی توان به آن دست یافت. با وجود این، ایالات متحده و شریک آن در جنگ، اسرائیل، همچنان در تلاش هستند تا طبق برنامه های قدیمی پیش بروند، که شاید منجر به دستیابی به برخی از اهدافی شود که آنها تعیین کرده اند، که امکان تضمین یک راه “شرافتمندانه” را فراهم می کند. تجاوز.
تا به امروز نمی توان گفت که ایالات متحده و اسرائیل توانسته اند به هر یک از اهدافی که از آن سخن گفته اند دست یابند. با شروع تجاوز، صحبت بر سر این بود که هدفش تغییر رژیم در ایران و انتصاب افراد قابل قبول برای ایالات متحده است. بر همین اساس ترور علی خامنهای رهبر ایران پیش آمد، اما این تاثیری بر ساختار رژیم اسلامی در ایران که به نظر میرسید برای چنین سناریوهایی آماده شده و طرحهایی را برای مقابله با آنها تدارک دیده بود، نداشت.
پس از آن سقف اهداف آمریکا و اسرائیل تا حدی پایین آمد که زرادخانه موشکی ایران را منهدم و مانع دستیابی تهران به بمب هسته ای شد. با وجود اعلامیه های مکرر بیش از دو هفته ای دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا هر روز درباره نابودی 95 درصد از توانایی های موشکی ایران، واقعیت ها این موضوع را رد می کنند. نیروهای ایرانی همچنان میتوانند روزانه با موشکهای مدرنتر و مخربتر، علاوه بر حملات مکرر به کشورهای حاشیه خلیجفارس که به هدف قرار دادن تأسیسات انرژی تبدیل شدهاند، به اعماق اسرائیل حمله کنند، به بهانه بمباران میدان گازی پارس از سوی اسرائیل، اگرچه این کشورها در این حمله شرکت نداشتند.
در مواجهه با این حقایق، ترامپ امروز خود را درگیر جنگی آشکار و بدون افق زمانی میبیند، چیزی که مقامات نظامی پنتاگون پس از صحبتهایی که از چند هفته بیشتر از پنج هفته تجاوز نمیکند، شروع به اعلام آن کردهاند، این امر باعث شد تا دولت ایالات متحده برای دریافت بودجه اضافی برای جنگ، در میان تردیدها در مورد کسب موافقت برای این درخواست، به کنگره مراجعه کند.
مهمتر از همه، با توجه به گسترش جنگ و خروج آن از جدول زمانی مشخص شده، رئیس جمهور آمریکا جستجوی متحدانی را برای پیوستن به کشورش در تجاوز به ایران آغاز کرد. او به دنبال استفاده از بسته شدن تنگه هرمز و تاثیر آن بر اقتصاد جهانی برای ترغیب کشورهای اروپایی و چین برای پیوستن به آمریکا و اسرائیل بود. با این حال، پس از اینکه همه کشورهایی که به آنها متوسل شد از کشیده شدن به چنین نبردی که ترامپ بدون دلیل موجه آن را آغاز کرد، خودداری کردند، تلاش های او شکست خورد.
امروز ترامپ در حال درو کردن چیزی است که دستانش در اولین سال دوره ریاست جمهوری اش کاشته بود و در طی آن تمام متحدان سنتی ایالات متحده را که می توانستند در این جنگ در کنار این کشور باشند، از او سلب کرد، اگر رئیس جمهور دیگری در کاخ سفید بود. حتی بریتانیا که باغ پشتی آمریکا محسوب میشد و به تنهایی با آن در جنگ با عراق در سال ۲۰۰۳ شرکت داشت، از ملاقات با ترامپ در نیمه راه و اجازه استفاده از پایگاههای خود در اقیانوس هند خودداری کرد.
ترامپ در طول سال اول خود فرصتی برای تحقیر کشورهای اروپایی و کم اهمیت جلوه دادن اهمیت ناتو، چه از طریق تعرفه ها و چه از طریق چانه زنی ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه بر سر امنیت اروپا، فراهم نکرد، علاوه بر تهدید به حمله به جزیره گرینلند دانمارک. امروز اروپایی ها در شرایط کنونی فرصتی برای انتقام از ترامپ پیدا می کنند و عملا موفق به این کار شده اند رئیس جمهور آمریکا خود را در جنگی گیر افتاده می بیند که قادر به خروج از آن نیست و با یک “متحد تنها” که بیشتر او را درگیر می کند، با توجه به اهدافی که دارد و با استراتژی آمریکا مطابقت ندارد.
منبع العربی الجدید

مطالب مرتبط

منیر شفیق – اندیشمند و نویسنده سیاسی:مترجم علی سرداری

چندین سو تشدید شد: لزوم حل بحران تنگه هرمز، تشدید درگیری برای پایان دادن به محاصره بنادر ایران، کاهش محبوبیت داخلی، نزدیک شدن انتخابات میان‌دوره‌ای و تعمیق بحران اقتصادی در آمریکا و جهان.
علاوه بر این، ناامیدی تقریباً کامل از دستیابی به هدف اعلام‌شده جنگ ـ یعنی تغییر رژیم ـ نیز وجود داشت. این ناکامی نه تنها به دلیل مقاومت و انسجام رهبری ایران و وحدت مردم، بلکه به دلیل استقامت سیاسی و نظامی ایران در مدیریت جنگ و درگیری بود. همه این عوامل، رئیس‌جمهور آمریکا را وادار کرده است که یافتن نوعی توافق را بر بازگشت به جنگ ـ آن‌گونه که نتانیاهو می‌خواهد ـ ترجیح دهد؛ به‌ویژه پس از اصرار ترامپ مبنی بر اینکه هرگونه آتش‌بس یا توافق بعدی باید شامل لبنان و شاید غزه نیز باشد. این موضوع روابط میان ترامپ و نتانیاهو را تیره کرده است، چنان‌که در مکالمه تلفنی ماقبل آخر آنها آشکار شد.

جمال الطاهر محقق و متخصص رسانه‌ای تونسی در مونترال، کانادا:مترجم علی سرداری

در تاریخ تونس، یک پارادوکس دردناک تکرار می‌شود: بسیاری از چهره‌هایی که زندگی، اندیشه و مبارزه خود را وقف کشور کردند، در نهایت به انزوا، بدنامی، تبعید، زندان و گاهی حتی مرگ دچار شدند، پیش از آنکه بعدها به‌عنوان بخشی از وجدان ملی دوباره کشف شوند.

عصام نعمان:مترجم علی سرداری

آیا پس از همه اقداماتی که اسرائیل و آمریکا علیه لبنانی‌ها، فلسطینی‌ها و ایران انجام داده‌اند و همچنان ادامه می‌دهند، رواست که رؤسای جمهور عون و سلام به ایران حمله کنند، گویی می‌خواهند حمایت بی‌قید و شرط آن از لبنان را رد کنند؟ در حالی که ایران شرط پایان جنگ را تعهد جدی اسرائیل به توقف تجاوز و عقب‌نشینی از اراضی اشغالی لبنان می‌داند.

مطالب پربازدید

مقاله